Phó từ trong tiếng Trung – kiến thức nền tảng không thể bỏ qua

Khi mới học tiếng Trung, hầu hết người học thường chú ý đến từ vựng và những cấu trúc ngữ pháp lớn. Tuy nhiên, có một thành phần nhỏ nhưng đóng vai trò cực kỳ quan trọng mà bạn không nên bỏ qua: phó từ trong tiếng Trung. Chính nhờ phó từ mà câu văn trở nên tự nhiên, giàu sắc thái và gần gũi với cách nói của người bản ngữ.

Trong bài viết này, tiengtrungcoban.com sẽ cùng bạn khám phá chi tiết khái niệm, phân loại, cách dùng và những lưu ý khi học phó từ.

Phó từ trong tiếng Trung là gì?

Phó từ trong tiếng Trung (副词 /fùcí/) là từ dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ, hoặc một phó từ khác. Chúng giúp câu văn diễn đạt:

• Mức độ
• Thời gian
• Tần suất
• Cách thức
• Phạm vi
• Khẳng định hoặc phủ định

Điểm khác biệt đáng chú ý: trong tiếng Việt, phó từ có thể đứng khá linh hoạt; còn trong tiếng Trung, phó từ hầu như luôn đứng trước động từ hoặc tính từ. Đây là nguyên tắc bạn cần ghi nhớ để viết câu chuẩn ngữ pháp.

Các loại phó từ trong tiếng Trung

1. Phó từ chỉ mức độ

Dùng để miêu tả cường độ hay độ mạnh yếu của hành động, trạng thái.

• 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng. → Thời tiết rất lạnh.
• 他特别开心。 Tā tèbié kāixīn. → Anh ấy đặc biệt vui.
• 这道题相当难。 Zhè dào tí xiāngdāng nán. → Bài tập này khá khó.

2. Phó từ chỉ thời gian

Cho biết hành động xảy ra lúc nào hoặc kéo dài bao lâu.

• 我已经吃过饭了。 Wǒ yǐjīng chī guò fàn le. → Tôi đã ăn cơm rồi.
• 他刚到家。 Tā gāng dào jiā. → Anh ấy vừa về nhà.
• 她一直在等你。 Tā yīzhí zài děng nǐ. → Cô ấy vẫn đang đợi bạn.

3. Phó từ chỉ tần suất

Dùng để diễn đạt mức độ thường xuyên của hành động.

• 我经常去跑步。 Wǒ jīngcháng qù pǎobù. → Tôi thường xuyên đi chạy bộ.
• 他很少看电视。 Tā hěn shǎo kàn diànshì. → Anh ấy hiếm khi xem TV.
• 她偶尔会迟到。 Tā ǒu’ěr huì chídào. → Cô ấy thỉnh thoảng đi trễ.

4. Phó từ chỉ phạm vi hoặc giới hạn

Giúp nhấn mạnh phạm vi hoặc sự giới hạn trong hành động.

• 我只喝水，不喝咖啡。 Wǒ zhǐ hē shuǐ, bù hē kāfēi. → Tôi chỉ uống nước, không uống cà phê.
• 大家都喜欢这首歌。 Dàjiā dōu xǐhuān zhè shǒu gē. → Mọi người đều thích bài hát này.
• 他甚至没看一眼。 Tā shènzhì méi kàn yī yǎn. → Anh ấy thậm chí không thèm nhìn một cái.

5. Phó từ khẳng định và phủ định

Thể hiện sự chắc chắn hoặc phủ định hành động.

• 答案确实正确。 Dá’àn quèshí zhèngquè. → Đáp án thật sự chính xác.
• 我从来没见过他。 Wǒ cónglái méi jiànguò tā. → Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy.
• 他还没起床。 Tā hái méi qǐchuáng. → Anh ấy vẫn chưa dậy.

Lưu ý khi dùng phó từ trong tiếng Trung

1. Vị trí: hầu hết phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ.
   • 他很聪明。 Tā hěn cōngmíng. → Anh ấy rất thông minh.
2. Không bổ nghĩa cho danh từ: nếu muốn miêu tả danh từ, bạn phải dùng định ngữ với 的 (de).
3. Phân biệt sắc thái từ gần nghĩa: ví dụ 常常 (chángcháng) và 经常 (jīngcháng) đều nghĩa là “thường”, nhưng 经常 thiên về ổn định, còn 常常 gợi sự lặp lại nhiều lần.
4. Không lạm dụng phó từ: thêm quá nhiều phó từ khiến câu văn trở nên rườm rà, thiếu tự nhiên.

Phó từ trong tiếng Trung là công cụ giúp bạn:

• Viết câu chuẩn ngữ pháp
• Biểu đạt mạch lạc, rõ ràng
• Thể hiện sắc thái tự nhiên như người bản ngữ

Để sử dụng thành thạo, bạn nên luyện tập bằng cách:

• Quan sát cách người bản xứ dùng phó từ trong hội thoại.
• Thực hành đặt câu với nhiều loại phó từ khác nhau.
• Học phân biệt sắc thái của các phó từ gần nghĩa.

Kiên trì rèn luyện, bạn sẽ nhận thấy khả năng diễn đạt bằng tiếng Trung linh hoạt và tự nhiên hơn rất nhiều.

Bảng 50 phó từ trong tiếng Trung thông dụng nhất

Tiếng Trung (câu ví dụ)	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
他很高兴。	hěn	rất
她非常漂亮。	fēicháng	vô cùng, cực kỳ
天气挺冷的。	tǐng	khá
这件衣服太大了。	tài	quá, rất
我比较喜欢这本书。	bǐjiào	khá, tương đối
今天有点儿累。	yǒudiǎnr	hơi, một chút
他特别认真。	tèbié	đặc biệt
她相当聪明。	xiāngdāng	khá, tương đối
他稍微迟到了。	shāowēi	hơi, một chút
我极其喜欢音乐。	jíqí	cực kỳ
我马上出发。	mǎshàng	ngay lập tức
她正在看书。	zhèngzài	đang
他已经到学校了。	yǐjīng	đã
我刚到家。	gāng	vừa mới
他刚才打电话给我。	gāngcái	vừa nãy
我们一直在学习。	yīzhí	luôn, suốt
她仍然微笑着。	réngrán	vẫn, như cũ
他们终于见面了。	zhōngyú	cuối cùng
她暂时离开了。	zànshí	tạm thời
事情突然发生了。	tūrán	đột nhiên
我经常跑步。	jīngcháng	thường xuyên
他常常迟到。	chángcháng	thường hay
我平常很早起床。	píngcháng	bình thường
他偶尔看电视。	ǒu’ěr	thỉnh thoảng
她很少出门。	hěnshǎo	hiếm khi
我从不抽烟。	cóngbù	chưa bao giờ
我从来没去过北京。	cónglái	từ trước đến nay
大家都喜欢他。	dōu	đều
我只会说一点中文。	zhǐ	chỉ
就他一个人来了。	jiù	chỉ, chính là
我们甚至不知道这件事。	shènzhì	thậm chí
至少要等一个小时。	zhìshǎo	ít nhất
差不多要下雨了。	chàbuduō	gần như, hầu như
他几乎哭了。	jīhū	hầu như
我完全明白了。	wánquán	hoàn toàn
答案确实正确。	quèshí	thật sự
他一定会来。	yīdìng	nhất định
我肯定能完成。	kěndìng	chắc chắn
这本书真好看。	zhēn	thật, quả thật
他果然来了。	guǒrán	quả nhiên
你当然可以参加。	dāngrán	đương nhiên
也许他会迟到。	yěxǔ	có lẽ
大概明天会下雨。	dàgài	có lẽ, khoảng
我可能去上海。	kěnéng	có thể
他偏偏不听。	piānpiān	cố tình
她居然同意了。	jūrán	không ngờ
我并不喜欢咖啡。	bìng	(nhấn mạnh phủ định)
他还没回来。	hái	vẫn, còn
我不想去。	bù	không
他没去过北京。	méi	chưa, không (quá khứ)

Xem thêm:

• Danh sách các trường đại học xét chứng chỉ HSK mới nhất 2025
• Pinyin tiếng Trung là gì? Bảng Pinyin ghép đầy đủ có dấu thanh & chữ Hán
• 200 Mẫu câu & Hội thoại Tiếng Trung Thương mại