Khi bước vào môi trường công sở, biết từ vựng cơ bản thôi chưa đủ. Người học còn cần biết cách hỏi tiến độ, xác nhận thông tin, giao việc, tham gia cuộc họp, gửi tài liệu, trao đổi với đồng nghiệp, làm việc với khách hàng và xử lý những vấn đề phát sinh trong ngày.
Vì vậy, học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm nên tập trung vào những từ và mẫu câu có thể sử dụng ngay trong công việc thay vì ghi nhớ quá nhiều từ riêng lẻ nhưng không biết cách đặt câu.
Tiengtrungcoban.com tổng hợp hệ thống từ vựng và mẫu câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm theo từng tình huống thường gặp. Bạn có thể học lần lượt từng nhóm, kết hợp nghe – đọc – nói và tự thay đổi nội dung câu theo công việc thực tế của mình.
Tiếng Trung thực chiến cho người đi làm nên học như thế nào?
Một khó khăn khá phổ biến là người học biết nhiều từ nhưng khi cần nói lại mất thời gian suy nghĩ cách ghép thành câu.
Ví dụ, bạn có thể đã biết những từ sau:
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| tiến độ | jìndù | 进度½× |
| xác nhận | quèrèn | 确认½× |
| hoàn thành | wánchéng | 完成½× |
| nộp, gửi trình | tíjiāo | 提交½× |
Nhưng trong công việc, những câu hoàn chỉnh dưới đây mới là nội dung thường xuyên được sử dụng:
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Hiện tiến độ thế nào? | Mùqián jìndù zěnmeyàng? | 目前进度怎么样?½× |
| Nhiệm vụ này khi nào có thể hoàn thành? | Zhège rènwu shénme shíhou néng wánchéng? | 这个任务什么时候能完成?½× |
Cách học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm hiệu quả hơn là:
Từ vựng → cụm từ → mẫu câu → tình huống thực tế.
Khi đã quen với một cấu trúc, bạn chỉ cần thay đổi danh từ, thời gian hoặc đối tượng để tạo thêm nhiều câu mới.

Từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm
Để sử dụng tiếng Trung hiệu quả trong môi trường doanh nghiệp, người học nên ưu tiên những từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm thường gặp trong công việc. Học theo tình huống và kết hợp đặt câu thực tế sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh, dễ áp dụng và giao tiếp tự nhiên hơn.
Từ vựng tiếng Trung về văn phòng và thiết bị
Đây là nhóm từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm cơ bản nhất, thường xuất hiện ngay từ những ngày đầu làm việc tại công ty. Nắm được các từ về không gian văn phòng, thiết bị và tài liệu sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu yêu cầu của đồng nghiệp và xử lý các công việc thường ngày.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| công ty | gōngsī | 公司½× |
| văn phòng | bàngōngshì | 办公室½× |
| khu làm việc | bàngōngqū | 办公区½× |
| quầy lễ tân | qiántái | 前台½× |
| phòng họp | huìyìshì | 会议室½× |
| chỗ làm việc | gōngwèi | 工位½× |
| bàn làm việc | bàngōngzhuō | 办公桌½× |
| ghế văn phòng | bàngōngyǐ | 办公椅½× |
| máy tính | diànnǎo | 电脑½× |
| laptop | bǐjìběn diànnǎo | 笔记本电脑½× |
| màn hình | xiǎnshìqì | 显示器½× |
| bàn phím | jiànpán | 键盘½× |
| chuột máy tính | shǔbiāo | 鼠标½× |
| máy in | dǎyìnjī | 打印机½× |
| máy photocopy | fùyìnjī | 复印机½× |
| máy scan | sǎomiáoyí | 扫描仪½× |
| máy chiếu | tóuyǐngyí | 投影仪½× |
| điện thoại bàn | zuòjī | 座机½× |
| tai nghe | ěrjī | 耳机½× |
| thiết bị | shèbèi | 设备½× |
| tài liệu, file | wénjiàn | 文件½× |
| tài liệu, thông tin | zīliào | 资料½× |
| tài liệu điện tử | wéndàng | 文档½× |
| thư mục | wénjiànjiā | 文件夹½× |
| biểu mẫu | biǎogé | 表格½× |
| bản sao | fùběn | 副本½× |
| bản gốc | yuánjiàn | 原件½× |
| file đính kèm | fùjiàn | 附件½× |
| hệ thống | xìtǒng | 系统½× |
| tài khoản | zhànghào | 账号½× |
| mật khẩu | mìmǎ | 密码½× |
| quyền truy cập | quánxiàn | 权限½× |
| mạng | wǎngluò | 网络½× |
| Wi-Fi | wúxiàn wǎngluò | 无线网络½× |
| văn phòng phẩm | bàngōng yòngpǐn | 办公用品½× |
| bút bi | yuánzhūbǐ | 圆珠笔½× |
| sổ ghi chép | bǐjìběn | 笔记本½× |
| khu pantry | cháshuǐjiān | 茶水间½× |
| máy chấm công | kǎoqínjī | 考勤机½× |
| thẻ nhân viên | yuángōngkǎ | 员工卡½× |
Từ vựng tiếng Trung về chức vụ và phòng ban
Khi học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, tên chức vụ và phòng ban là nhóm từ không thể thiếu. Những từ này giúp bạn biết ai đang phụ trách công việc, cần liên hệ bộ phận nào và hiểu rõ hơn cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| sếp, chủ doanh nghiệp | lǎobǎn | 老板½× |
| chủ tịch | dǒngshìzhǎng | 董事长½× |
| tổng giám đốc | zǒngjīnglǐ | 总经理½× |
| phó tổng giám đốc | fù zǒngjīnglǐ | 副总经理½× |
| giám đốc | zǒngjiān | 总监½× |
| quản lý | jīnglǐ | 经理½× |
| trưởng bộ phận | zhǔguǎn | 主管½× |
| trưởng nhóm | zǔzhǎng | 组长½× |
| người phụ trách | fùzérén | 负责人½× |
| nhân viên | yuángōng | 员工½× |
| đồng nghiệp | tóngshì | 同事½× |
| trợ lý | zhùlǐ | 助理½× |
| thư ký | mìshū | 秘书½× |
| thực tập sinh | shíxíshēng | 实习生½× |
| nhân viên mới | xīn yuángōng | 新员工½× |
| phòng Nhân sự | rénshìbù | 人事部½× |
| phòng Hành chính | xíngzhèngbù | 行政部½× |
| phòng Tài chính | cáiwùbù | 财务部½× |
| phòng Kế toán | kuàijìbù | 会计部½× |
| phòng Marketing | shìchǎngbù | 市场部½× |
| phòng Kinh doanh | xiāoshòubù | 销售部½× |
| phòng Chăm sóc khách hàng | kèfúbù | 客服部½× |
| phòng Thu mua | cǎigòubù | 采购部½× |
| phòng Kỹ thuật | jìshùbù | 技术部½× |
| phòng R&D | yánfābù | 研发部½× |
| phòng Vận hành | yùnyíngbù | 运营部½× |
| phòng Pháp chế | fǎwùbù | 法务部½× |
| phòng Sản xuất | shēngchǎnbù | 生产部½× |
| phòng Thiết kế | shèjìbù | 设计部½× |
| phòng Chất lượng | pǐnzhìbù | 品质部½× |
| trụ sở chính | zǒngbù | 总部½× |
| chi nhánh | fēngōngsī | 分公司½× |
| công ty con | zǐgōngsī | 子公司½× |
| bộ phận | bùmén | 部门½× |
| đội nhóm | tuánduì | 团队½× |
| đối tác | hézuòfāng | 合作方½× |
| khách hàng | kèhù | 客户½× |
| nhà cung cấp | gōngyìngshāng | 供应商½× |
| người liên hệ | liánxìrén | 联系人½× |
| nhân sự | rénshì | 人事½× |
Từ vựng tiếng Trung về công việc và quản lý tiến độ
Đối với người thường xuyên nhận nhiệm vụ, giao việc hoặc báo cáo với quản lý, đây là nhóm từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm có tính ứng dụng rất cao. Những từ dưới đây thường xuất hiện trong chat nội bộ, email và các buổi cập nhật tiến độ.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| công việc | gōngzuò | 工作½× |
| nhiệm vụ | rènwu | 任务½× |
| hạng mục, vấn đề | shìxiàng | 事项½× |
| dự án | xiàngmù | 项目½× |
| kế hoạch | jìhuà | 计划½× |
| mục tiêu | mùbiāo | 目标½× |
| kết quả | jiéguǒ | 结果½× |
| thành quả | chéngguǒ | 成果½× |
| tiến độ | jìndù | 进度½× |
| thời hạn | qīxiàn | 期限½× |
| hạn chót | jiézhǐ rìqī | 截止日期½× |
| mức ưu tiên | yōuxiānjí | 优先级½× |
| trọng điểm | zhòngdiǎn | 重点½× |
| phân công | fēngōng | 分工½× |
| phụ trách | fùzé | 负责½× |
| thực hiện | zhíxíng | 执行½× |
| triển khai | kāizhǎn | 开展½× |
| thúc đẩy | tuījìn | 推进½× |
| theo dõi | gēnjìn | 跟进½× |
| xử lý | chǔlǐ | 处理½× |
| hoàn thành | wánchéng | 完成½× |
| nộp, gửi trình | tíjiāo | 提交½× |
| xác nhận | quèrèn | 确认½× |
| kiểm tra | jiǎnchá | 检查½× |
| đối chiếu | héduì | 核对½× |
| rà soát, duyệt | shěnhé | 审核½× |
| phê duyệt | shěnpī | 审批½× |
| chỉnh sửa | xiūgǎi | 修改½× |
| điều chỉnh | tiáozhěng | 调整½× |
| cập nhật | gēngxīn | 更新½× |
| tổng hợp | huìzǒng | 汇总½× |
| sắp xếp | zhěnglǐ | 整理½× |
| ghi chép | jìlù | 记录½× |
| phản hồi | fǎnkuì | 反馈½× |
| vấn đề | wèntí | 问题½× |
| rủi ro | fēngxiǎn | 风险½× |
| giải pháp | jiějué fāng’àn | 解决方案½× |
| trì hoãn | yánqī | 延期½× |
| tạm dừng | zàntíng | 暂停½× |
| hủy bỏ | qǔxiāo | 取消½× |
Từ vựng tiếng Trung về họp và giao tiếp công việc
Họp, gửi email, trao đổi ý kiến và xác nhận thông tin là những tình huống xuất hiện thường xuyên tại doanh nghiệp. Vì vậy, nhóm từ dưới đây rất phù hợp để bổ sung vào vốn tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, nhất là khi bạn cần giao tiếp trực tiếp với quản lý, đồng nghiệp hoặc đối tác.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| họp | kāihuì | 开会½× |
| cuộc họp | huìyì | 会议½× |
| họp định kỳ | lìhuì | 例会½× |
| họp online | xiànshàng huìyì | 线上会议½× |
| họp video | shìpín huìyì | 视频会议½× |
| chương trình họp | yìchéng | 议程½× |
| thông báo họp | huìyì tōngzhī | 会议通知½× |
| biên bản họp | huìyì jìyào | 会议纪要½× |
| người tham dự | cānhuì rényuán | 参会人员½× |
| người chủ trì | zhǔchírén | 主持人½× |
| phát biểu | fāyán | 发言½× |
| thảo luận | tǎolùn | 讨论½× |
| ý kiến | yìjiàn | 意见½× |
| đề xuất | jiànyì | 建议½× |
| đề nghị | tíyì | 提议½× |
| quyết định | juédìng | 决定½× |
| kết luận | jiélùn | 结论½× |
| đồng thuận | gòngshí | 共识½× |
| bất đồng | fēnqí | 分歧½× |
| bổ sung | bǔchōng | 补充½× |
| giải thích | shuōmíng | 说明½× |
| trình bày | chénshù | 陈述½× |
| đặt câu hỏi | tíwèn | 提问½× |
| trả lời | huídá | 回答½× |
| liên hệ | liánxì | 联系½× |
| trao đổi | gōutōng | 沟通½× |
| phối hợp | pèihé | 配合½× |
| diànzǐ yóujiàn | 电子邮件½× | |
| gửi | fāsòng | 发送½× |
| nhận | shōudào | 收到½× |
| trả lời email | huífù yóujiàn | 回复邮件½× |
| chuyển tiếp | zhuǎnfā | 转发½× |
| file đính kèm | fùjiàn | 附件½× |
| thông báo | tōngzhī | 通知½× |
| tin nhắn | xiāoxi | 消息½× |
| nhắc nhở | tíxǐng | 提醒½× |
| xác nhận | quèrèn | 确认½× |
| hẹn trước | yùyuē | 预约½× |
| việc cần làm | dàibàn shìxiàng | 待办事项½× |
| tài liệu trình bày | yǎnshì wéngǎo | 演示文稿½× |
Từ vựng tiếng Trung về khách hàng và hoạt động kinh doanh
Khi làm việc với khách hàng, đối tác hoặc các bộ phận kinh doanh, người học cần vốn từ rộng hơn về nhu cầu, báo giá, hợp đồng, thanh toán và giao hàng. Đây là nhóm từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm hữu ích cho Sales, Marketing, chăm sóc khách hàng, thu mua và nhiều vị trí văn phòng khác.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| khách hàng | kèhù | 客户½× |
| khách hàng tiềm năng | qiánzài kèhù | 潜在客户½× |
| nhu cầu | xūqiú | 需求½× |
| tư vấn | zīxún | 咨询½× |
| dịch vụ | fúwù | 服务½× |
| sản phẩm | chǎnpǐn | 产品½× |
| thị trường | shìchǎng | 市场½× |
| thương hiệu | pǐnpái | 品牌½× |
| bán hàng | xiāoshòu | 销售½× |
| doanh số | xiāoshòué | 销售额½× |
| đơn hàng | dìngdān | 订单½× |
| báo giá | bàojià | 报价½× |
| bảng báo giá | bàojiàdān | 报价单½× |
| hỏi giá | xúnjià | 询价½× |
| giá | jiàgé | 价格½× |
| chiết khấu | zhékòu | 折扣½× |
| ưu đãi | yōuhuì | 优惠½× |
| hợp đồng | hétóng | 合同½× |
| thỏa thuận | xiéyì | 协议½× |
| điều khoản | tiáokuǎn | 条款½× |
| ký hợp đồng | qiānyuē | 签约½× |
| thanh toán | fùkuǎn | 付款½× |
| tiền cọc | dìngjīn | 定金½× |
| số tiền còn lại | wěikuǎn | 尾款½× |
| hóa đơn | fāpiào | 发票½× |
| biên lai | shōujù | 收据½× |
| chuyển khoản | zhuǎnzhàng | 转账½× |
| giao hàng | jiāohuò | 交货½× |
| gửi hàng | fāhuò | 发货½× |
| thời hạn giao hàng | jiāoqī | 交期½× |
| vận chuyển | yùnshū | 运输½× |
| logistics | wùliú | 物流½× |
| tồn kho | kùcún | 库存½× |
| hết hàng | quēhuò | 缺货½× |
| khiếu nại | tóusù | 投诉½× |
| phản hồi khách hàng | kèhù fǎnkuì | 客户反馈½× |
| mức hài lòng | mǎnyìdù | 满意度½× |
| hậu mãi | shòuhòu | 售后½× |
| hợp tác | hézuò | 合作½× |
| đàm phán | tánpàn | 谈判½× |
Với nội dung trên, người học đã nắm được 200 từ vựng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm bao phủ phần lớn những tình huống thường gặp trong môi trường văn phòng. Thay vì cố ghi nhớ toàn bộ trong một lần, bạn có thể học lần lượt từng nhóm và kết hợp ngay với các mẫu câu ở phần tiếp theo để hiểu cách sử dụng từ trong ngữ cảnh thực tế.
Mẫu câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm
Biết nghĩa của từ mới chỉ là bước đầu. Để sử dụng tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, bạn cần biết cách đưa những từ đã học vào câu hoàn chỉnh và lựa chọn cách diễn đạt phù hợp với từng tình huống.
Các mẫu câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm dưới đây được chia theo đúng các nhóm từ vựng phía trên. Cách học này giúp bạn vừa ôn lại từ mới vừa luyện khả năng giao tiếp trong những tình huống thực tế tại công ty.
Mẫu câu sử dụng trong văn phòng
Nhóm mẫu câu đầu tiên tập trung vào những công việc diễn ra hàng ngày như gửi tài liệu, sử dụng thiết bị, truy cập hệ thống hay tìm phòng họp. Đây là những câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm có thể áp dụng ngay trong môi trường văn phòng.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Phòng họp ở đâu? | Huìyìshì zài nǎr? | 会议室在哪儿?½× |
| Phòng họp này đang có người sử dụng. | Zhège huìyìshì zhèngzài shǐyòng. | 这个会议室正在使用。½× |
| Vui lòng in tài liệu này giúp tôi. | Qǐng bāng wǒ dǎyìn yíxià zhège wénjiàn. | 请帮我打印一下这个文件。½× |
| Vui lòng scan tài liệu này. | Qǐng sǎomiáo yíxià zhège wénjiàn. | 请扫描一下这个文件。½× |
| Vui lòng gửi file cho tôi. | Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ. | 请把文件发给我。½× |
| Vui lòng gửi lại file một lần nữa. | Qǐng zài fā yí biàn wénjiàn gěi wǒ. | 请再发一遍文件给我。½× |
| Tôi đã gửi file vào email của bạn. | Wǒ yǐjīng bǎ wénjiàn fā dào nǐ de yóuxiāng le. | 我已经把文件发到你的邮箱了。½× |
| Vui lòng kiểm tra file đính kèm. | Qǐng cháshōu fùjiàn. | 请查收附件。½× |
| Đây là phiên bản mới nhất. | Zhè shì zuìxīn bǎnběn. | 这是最新版本。½× |
| Tôi vừa cập nhật tài liệu. | Wǒ gānggāng gēngxīn le wénjiàn. | 我刚刚更新了文件。½× |
| Tôi không mở được file này. | Zhège wénjiàn wǒ dǎbukāi. | 这个文件我打不开。½× |
| Máy in bị lỗi rồi. | Dǎyìnjī chū wèntí le. | 打印机出问题了。½× |
| Mạng hôm nay hơi chậm. | Jīntiān wǎngluò yǒudiǎn màn. | 今天网络有点慢。½× |
| Tôi quên mật khẩu rồi. | Wǒ wàngjì mìmǎ le. | 我忘记密码了。½× |
| Tôi không có quyền truy cập hệ thống này. | Wǒ méiyǒu zhège xìtǒng de quánxiàn. | 我没有这个系统的权限。½× |
| Bạn có thể cấp quyền cho tôi không? | Nǐ kěyǐ gěi wǒ kāitōng quánxiàn ma? | 你可以给我开通权限吗?½× |
| Vui lòng lưu file này lại. | Qǐng bǎ zhège wénjiàn bǎocún hǎo. | 请把这个文件保存好。½× |
| Vui lòng dùng bản gốc. | Qǐng shǐyòng yuánjiàn. | 请使用原件。½× |
| Tôi sẽ chuẩn bị tài liệu trước. | Wǒ huì tíqián zhǔnbèi hǎo zīliào. | 我会提前准备好资料。½× |
| Máy chiếu đã chuẩn bị xong rồi. | Tóuyǐngyí yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. | 投影仪已经准备好了。½× |
Mẫu câu trao đổi với đồng nghiệp và các phòng ban
Trong công việc, bạn thường phải liên hệ nhiều người để xác nhận thông tin, chuyển yêu cầu hoặc phối hợp xử lý một vấn đề. Những mẫu câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm dưới đây giúp bạn tận dụng nhóm từ về chức vụ và phòng ban một cách thực tế hơn.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Việc này do ai phụ trách? | Zhè jiàn shì yóu shéi fùzé? | 这件事由谁负责?½× |
| Việc này do phòng Marketing phụ trách. | Zhè jiàn shì yóu shìchǎngbù fùzé. | 这件事由市场部负责。½× |
| Ai là người liên hệ chính? | Shéi shì zhǔyào liánxìrén? | 谁是主要联系人?½× |
| Tôi sẽ liên hệ người phụ trách. | Wǒ huì liánxì fùzérén. | 我会联系负责人。½× |
| Tôi cần xác nhận lại với quản lý. | Wǒ xūyào gēn jīnglǐ zài quèrèn yíxià. | 我需要跟经理再确认一下。½× |
| Tôi cần trao đổi với phòng Tài chính. | Wǒ xūyào gēn cáiwùbù gōutōng yíxià. | 我需要跟财务部沟通一下。½× |
| Vui lòng chuyển thông tin này cho phòng Nhân sự. | Qǐng bǎ zhège xìnxī zhuǎn gěi rénshìbù. | 请把这个信息转给人事部。½× |
| Phòng Kỹ thuật đang xử lý. | Jìshùbù zhèngzài chǔlǐ. | 技术部正在处理。½× |
| Tôi sẽ trao đổi với đồng nghiệp trước. | Wǒ xiān gēn tóngshì gōutōng yíxià. | 我先跟同事沟通一下。½× |
| Bạn có thể hỗ trợ tôi việc này không? | Nǐ kěyǐ bāng wǒ chǔlǐ zhè jiàn shì ma? | 你可以帮我处理这件事吗?½× |
| Chúng ta cần phối hợp với bộ phận Kinh doanh. | Wǒmen xūyào gēn xiāoshòubù pèihé. | 我们需要跟销售部配合。½× |
| Tôi sẽ chuyển vấn đề này cho bộ phận liên quan. | Wǒ huì bǎ zhège wèntí zhuǎn gěi xiāngguān bùmén. | 我会把这个问题转给相关部门。½× |
| Người phụ trách hôm nay không có ở công ty. | Fùzérén jīntiān bú zài gōngsī. | 负责人今天不在公司。½× |
| Tôi sẽ báo lại với trưởng nhóm. | Wǒ huì gēn zǔzhǎng shuōmíng. | 我会跟组长说明。½× |
| Nếu có vấn đề, vui lòng liên hệ tôi. | Rúguǒ yǒu wèntí, qǐng liánxì wǒ. | 如果有问题,请联系我。½× |
Mẫu câu giao việc và báo cáo tiến độ
Giao việc, nhận nhiệm vụ và cập nhật tiến độ là một trong những nhóm tình huống quan trọng nhất của tiếng Trung thực chiến cho người đi làm. Bạn nên học theo cả hai chiều: cách yêu cầu người khác thực hiện công việc và cách chủ động báo cáo khi mình là người phụ trách.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Nhiệm vụ này do bạn phụ trách. | Zhège rènwu yóu nǐ fùzé. | 这个任务由你负责。½× |
| Vui lòng xử lý việc này trước. | Qǐng xiān chǔlǐ zhè jiàn shì. | 请先处理这件事。½× |
| Việc này cần được ưu tiên. | Zhè jiàn shì xūyào yōuxiān chǔlǐ. | 这件事需要优先处理。½× |
| Vui lòng hoàn thành trước thứ Sáu. | Qǐng zài zhōuwǔ zhīqián wánchéng. | 请在周五之前完成。½× |
| Hoàn thành xong hãy báo tôi. | Wánchéng yǐhòu gàosu wǒ. | 完成以后告诉我。½× |
| Vui lòng cập nhật tiến độ. | Qǐng gēngxīn yíxià jìndù. | 请更新一下进度。½× |
| Hiện tiến độ thế nào? | Mùqián jìndù zěnmeyàng? | 目前进度怎么样?½× |
| Hiện đã làm đến bước nào rồi? | Xiànzài jìnxíng dào nǎ yí bù le? | 现在进行到哪一步了?½× |
| Dự kiến khi nào hoàn thành? | Yùjì shénme shíhou wánchéng? | 预计什么时候完成?½× |
| Hôm nay có thể hoàn thành không? | Jīntiān néng wánchéng ma? | 今天能完成吗?½× |
| Còn cần bao lâu nữa? | Hái xūyào duō cháng shíjiān? | 还需要多长时间?½× |
| Hiện công việc đang tiến triển bình thường. | Mùqián gōngzuò jìnzhǎn zhèngcháng. | 目前工作进展正常。½× |
| Việc này đã hoàn thành rồi. | Zhè jiàn shì yǐjīng wánchéng le. | 这件事已经完成了。½× |
| Hiện chúng tôi đang xử lý. | Mùqián wǒmen zhèngzài chǔlǐ. | 目前我们正在处理。½× |
| Giai đoạn đầu đã hoàn thành. | Dì-yī jiēduàn yǐjīng wánchéng. | 第一阶段已经完成。½× |
| Dự kiến hoàn thành trong tuần này. | Yùjì běn zhōu wánchéng. | 预计本周完成。½× |
| Tôi sẽ hoàn thành trước khi tan làm hôm nay. | Wǒ jīntiān xiàbān qián wánchéng. | 我今天下班前完成。½× |
| Việc này cần thêm một chút thời gian. | Zhè jiàn shì hái xūyào yìdiǎn shíjiān. | 这件事还需要一点时间。½× |
| Tiến độ hiện tại hơi chậm. | Mùqián jìndù yǒudiǎn màn. | 目前进度有点慢。½× |
| Dự án có thể bị trì hoãn. | Xiàngmù kěnéng huì yánqī. | 项目可能会延期。½× |
| Chúng ta cần điều chỉnh lại kế hoạch. | Wǒmen xūyào chóngxīn tiáozhěng jìhuà. | 我们需要重新调整计划。½× |
| Hiện có một vấn đề cần xử lý. | Mùqián yǒu yí ge wèntí xūyào chǔlǐ. | 目前有一个问题需要处理。½× |
| Vấn đề này đã ảnh hưởng đến tiến độ. | Zhège wèntí yǐjīng yǐngxiǎng jìndù. | 这个问题已经影响进度。½× |
| Chúng ta cần chuẩn bị phương án giải quyết. | Wǒmen xūyào zhǔnbèi jiějué fāng’àn. | 我们需要准备解决方案。½× |
| Bước tiếp theo sắp xếp thế nào? | Xià yí bù zěnme ānpái? | 下一步怎么安排?½× |
Mẫu câu dùng trong họp, email và chat công việc
Họp, email và chat nội bộ là những kênh giao tiếp thường xuyên tại doanh nghiệp. Khi học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, bạn nên làm quen với những câu ngắn, rõ nghĩa và dễ sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.
Mẫu câu dùng trong cuộc họp
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Chúng ta bắt đầu nhé. | Wǒmen kāishǐ ba. | 我们开始吧。½× |
| Hôm nay chủ yếu thảo luận ba vấn đề. | Jīntiān zhǔyào tǎolùn sān ge wèntí. | 今天主要讨论三个问题。½× |
| Trước tiên hãy xem chương trình họp. | Wǒmen xiān kàn yíxià huìyì yìchéng. | 我们先看一下会议议程。½× |
| Xin mời bạn trình bày trước. | Qǐng nǐ xiān shuōmíng yíxià. | 请你先说明一下。½× |
| Tôi đồng ý với phương án này. | Wǒ tóngyì zhège fāng’àn. | 我同意这个方案。½× |
| Tôi có một ý kiến khác. | Wǒ yǒu yí ge bùtóng de yìjiàn. | 我有一个不同的意见。½× |
| Tôi có một đề xuất. | Wǒ yǒu yí ge jiànyì. | 我有一个建议。½× |
| Tôi bổ sung thêm một ý. | Wǒ zài bǔchōng yìdiǎn. | 我再补充一点。½× |
| Có thể giải thích thêm không? | Kěyǐ zài shuōmíng yíxià ma? | 可以再说明一下吗?½× |
| Có thể nói lại một lần không? | Kěyǐ zài shuō yí biàn ma? | 可以再说一遍吗?½× |
| Ý của bạn là… đúng không? | Nǐ de yìsi shì… duì ma? | 你的意思是……对吗?½× |
| Mọi người còn ý kiến nào khác không? | Dàjiā hái yǒu qítā yìjiàn ma? | 大家还有其他意见吗?½× |
| Chúng ta thống nhất theo phương án này. | Wǒmen jiù àn zhège fāng’àn zhíxíng. | 我们就按这个方案执行。½× |
| Việc này cần xác nhận thêm. | Zhè jiàn shì hái xūyào jìnyíbù quèrèn. | 这件事还需要进一步确认。½× |
| Hôm nay chúng ta thảo luận đến đây. | Jīntiān xiān tǎolùn dào zhèlǐ. | 今天先讨论到这里。½× |
Mẫu câu dùng trong email và chat
Email và chat nội bộ là những kênh giao tiếp được sử dụng thường xuyên trong môi trường doanh nghiệp. Khi học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, bạn nên nắm các mẫu câu ngắn, rõ ý để gửi tài liệu, xác nhận thông tin, nhắc tiến độ và phản hồi công việc một cách tự nhiên hơn.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Vui lòng kiểm tra email. | Qǐng cháshōu yóujiàn. | 请查收邮件。½× |
| Vui lòng kiểm tra file đính kèm. | Qǐng cháshōu fùjiàn. | 请查收附件。½× |
| Đã nhận, cảm ơn. | Yǐ shōudào, xièxie. | 已收到,谢谢。½× |
| Tôi đã nhận được file. | Wénjiàn yǐjīng shōudào. | 文件已经收到。½× |
| Tôi sẽ xem trước rồi phản hồi sau. | Wǒ xiān kàn yíxià, shāohòu huífù nín. | 我先看一下,稍后回复您。½× |
| Vui lòng xác nhận lại. | Qǐng quèrèn yíxià. | 请确认一下。½× |
| Vui lòng xác nhận thời gian họp. | Qǐng quèrèn yíxià huìyì shíjiān. | 请确认一下会议时间。½× |
| Vui lòng phản hồi sớm. | Qǐng jǐnkuài huífù. | 请尽快回复。½× |
| Vui lòng phản hồi trước khi tan làm hôm nay. | Qǐng zài jīntiān xiàbān qián huífù. | 请在今天下班前回复。½× |
| Phiền bạn theo dõi giúp. | Máfan nǐ gēnjìn yíxià. | 麻烦你跟进一下。½× |
Mẫu câu làm việc với khách hàng và đối tác
Khi trao đổi với khách hàng hoặc đối tác, cách diễn đạt cần rõ ràng nhưng vẫn lịch sự. Những mẫu câu dưới đây tập trung vào các tình huống thường gặp như hỏi nhu cầu, gửi báo giá, xác nhận đơn hàng, thanh toán và giao hàng.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Anh/chị đang có nhu cầu gì? | Qǐngwèn nín yǒu shénme xūqiú? | 请问您有什么需求?½× |
| Tôi muốn xác nhận lại nhu cầu của anh/chị. | Wǒ xiǎng zài quèrèn yíxià nín de xūqiú. | 我想再确认一下您的需求。½× |
| Tôi sẽ gửi anh/chị báo giá trước. | Wǒ xiān gěi nín fā yí fèn bàojià. | 我先给您发一份报价。½× |
| Vui lòng kiểm tra bảng báo giá. | Qǐng cháshōu bàojiàdān. | 请查收报价单。½× |
| Mức giá này đã là giá ưu đãi. | Zhège jiàgé yǐjīng shì yōuhuìjià le. | 这个价格已经是优惠价了。½× |
| Anh/chị còn câu hỏi nào về báo giá không? | Nín duì bàojià hái yǒu shénme wèntí ma? | 您对报价还有什么问题吗?½× |
| Khi nào có thể xác nhận đơn hàng? | Shénme shíhou kěyǐ quèrèn dìngdān? | 什么时候可以确认订单?½× |
| Đơn hàng đã được xác nhận. | Dìngdān yǐjīng quèrèn le. | 订单已经确认了。½× |
| Vui lòng xác nhận số lượng. | Qǐng quèrèn yíxià shùliàng. | 请确认一下数量。½× |
| Khi nào có thể thanh toán? | Shénme shíhou kěyǐ fùkuǎn? | 什么时候可以付款?½× |
| Chúng tôi đã nhận được khoản thanh toán. | Wǒmen yǐjīng shōudào kuǎnxiàng le. | 我们已经收到款项了。½× |
| Vui lòng cung cấp hóa đơn. | Qǐng tígōng fāpiào. | 请提供发票。½× |
| Hàng dự kiến giao vào thứ Sáu. | Yùjì zhōuwǔ jiāohuò. | 预计周五交货。½× |
| Hàng đã được gửi đi. | Huò yǐjīng fāchū le. | 货已经发出了。½× |
| Khi nào hàng có thể đến? | Huò shénme shíhou kěyǐ dào? | 货什么时候可以到?½× |
| Hiện sản phẩm này đã hết hàng. | Mùqián zhège chǎnpǐn quēhuò. | 目前这个产品缺货。½× |
| Chúng tôi sẽ kiểm tra lại tồn kho. | Wǒmen huì zài chá yíxià kùcún. | 我们会再查一下库存。½× |
| Chúng tôi đã nhận được phản hồi của anh/chị. | Wǒmen yǐjīng shōudào nín de fǎnkuì. | 我们已经收到您的反馈。½× |
| Chúng tôi sẽ xử lý vấn đề này sớm. | Wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ zhège wèntí. | 我们会尽快处理这个问题。½× |
| Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lâu dài. | Xīwàng wǒmen kěyǐ chángqī hézuò. | 希望我们可以长期合作。½× |
Hội thoại tiếng Trung thực chiến trong công việc
Sau khi học từ vựng và các câu riêng lẻ, bạn nên luyện cách kết nối nhiều câu thành một đoạn hội thoại hoàn chỉnh. Đây là bước giúp tiếng Trung thực chiến cho người đi làm trở nên gần với tình huống thực tế hơn và cải thiện khả năng phản xạ khi giao tiếp.
Hội thoại khi nhờ đồng nghiệp hỗ
Tình huống: Nhân viên A không mở được file và nhờ đồng nghiệp B kiểm tra.
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| A | Tôi không mở được file này, bạn xem giúp tôi được không? | Zhège wénjiàn wǒ dǎbukāi, nǐ kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma? | 这个文件我打不开,你可以帮我看一下吗?½× |
| B | Được, bạn gửi file cho tôi nhé. | Kěyǐ, nǐ bǎ wénjiàn fā gěi wǒ ba. | 可以,你把文件发给我吧。½× |
| A | Tôi vừa gửi rồi, bạn kiểm tra nhé. | Wǒ gānggāng fā le, nǐ cháshōu yíxià. | 我刚刚发了,你查收一下。½× |
| B | Đã nhận, để tôi xem ngay. | Shōudào le, wǒ xiànzài kàn yíxià. | 收到了,我现在看一下。½× |
| B | File này bị lỗi định dạng, tôi gửi lại cho bạn một bản mới. | Zhège wénjiàn géshì yǒu wèntí, wǒ chóngxīn fā yí fèn gěi nǐ. | 这个文件格式有问题,我重新发一份给你。½× |
| A | Được, cảm ơn bạn. | Hǎo de, xièxie nǐ. | 好的,谢谢你。½× |
Hội thoại khi hỏi và báo cáo tiến độ
Tình huống: Quản lý A hỏi nhân viên B về tiến độ dự án.
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| A | Hiện tiến độ dự án thế nào? | Mùqián xiàngmù jìndù zěnmeyàng? | 目前项目进度怎么样?½× |
| B | Giai đoạn đầu đã hoàn thành, hiện chúng tôi đang chỉnh sửa phiên bản thứ hai. | Dì-yī jiēduàn yǐjīng wánchéng le, mùqián wǒmen zhèngzài xiūgǎi dì-èr bǎn. | 第一阶段已经完成了,目前我们正在修改第二版。½× |
| A | Dự kiến khi nào có thể hoàn thành? | Yùjì shénme shíhou kěyǐ wánchéng? | 预计什么时候可以完成?½× |
| B | Nếu không có vấn đề khác, thứ Sáu có thể hoàn thành. | Rúguǒ méiyǒu qítā wèntí, zhōuwǔ kěyǐ wánchéng. | 如果没有其他问题,周五可以完成。½× |
| A | Hiện có vấn đề gì cần hỗ trợ không? | Mùqián yǒu shénme wèntí xūyào xiézhù ma? | 目前有什么问题需要协助吗?½× |
| B | Hiện chưa có. Nếu có thay đổi tôi sẽ cập nhật ngay. | Mùqián méiyǒu. Rúguǒ yǒu biànhuà, wǒ huì mǎshàng gēngxīn. | 目前没有。如果有变化,我会马上更新。½× |
Hội thoại trong cuộc họp
Tình huống: Ba nhân sự A, B và C thảo luận phương án triển khai dự án.
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| A | Mọi người còn ý kiến nào về phương án này không? | Dàjiā duì zhège fāng’àn hái yǒu qítā yìjiàn ma? | 大家对这个方案还有其他意见吗?½× |
| B | Tôi đề xuất xác nhận lại ngân sách trước. | Wǒ jiànyì xiān zài quèrèn yíxià yùsuàn. | 我建议先再确认一下预算。½× |
| C | Tôi đồng ý. Phần này cần phòng Tài chính xác nhận. | Wǒ tóngyì. Zhè bùfen xūyào cáiwùbù quèrèn. | 我同意。这部分需要财务部确认。½× |
| A | Được, vậy hôm nay phòng Tài chính xác nhận trước. | Hǎo de, nà jīntiān xiān qǐng cáiwùbù quèrèn. | 好的,那今天先请财务部确认。½× |
| B | Sau khi xác nhận ngân sách, chúng ta có thể tiếp tục triển khai. | Yùsuàn quèrèn yǐhòu, wǒmen kěyǐ jìxù tuījìn. | 预算确认以后,我们可以继续推进。½× |
| C | Tôi sẽ theo dõi phần ngân sách và cập nhật lại cho mọi người. | Wǒ huì gēnjìn yùsuàn bùfen, ránhòu gěi dàjiā gēngxīn. | 我会跟进预算部分,然后给大家更新。½× |
Hội thoại qua chat công việc
Tình huống: A gửi tài liệu cho B chỉnh sửa và hai bên xác nhận thời gian hoàn thành.
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| A | Tôi đã gửi phiên bản mới nhất cho bạn rồi. | Wǒ yǐjīng bǎ zuìxīn bǎnběn fā gěi nǐ le. | 我已经把最新版本发给你了。½× |
| B | Đã nhận, để tôi xem một chút. | Shōudào le, wǒ kàn yíxià. | 收到了,我看一下。½× |
| B | Phần thứ hai vẫn cần chỉnh sửa một chút. | Dì-èr bùfen hái xūyào xiūgǎi yíxià. | 第二部分还需要修改一下。½× |
| A | Được, cụ thể cần sửa chỗ nào? | Hǎo de, jùtǐ xūyào xiūgǎi nǎlǐ? | 好的,具体需要修改哪里?½× |
| B | Tôi đã ghi chú trong file rồi, bạn xem giúp nhé. | Wǒ yǐjīng zài wénjiàn lǐ biāozhù le, nǐ kàn yíxià. | 我已经在文件里标注了,你看一下。½× |
| A | Được, tôi sẽ sửa xong trong hôm nay. | Hǎo de, wǒ jīntiān huì xiūgǎi hǎo. | 好的,我今天会修改好。½× |
Hội thoại với khách hàng
Tình huống: Nhân viên A trao đổi với khách hàng B về nhu cầu, báo giá và thời gian giao hàng.
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| A | Xin chào, tôi muốn xác nhận lại nhu cầu của anh/chị. | Nín hǎo, wǒ xiǎng zài quèrèn yíxià nín de xūqiú. | 您好,我想再确认一下您的需求。½× |
| B | Chúng tôi cần 100 sản phẩm và muốn nhận hàng vào tuần sau. | Wǒmen xūyào yìbǎi ge chǎnpǐn, xīwàng xià zhōu shōudào huò. | 我们需要一百个产品,希望下周收到货。½× |
| A | Được, tôi sẽ xác nhận tồn kho trước rồi gửi báo giá cho anh/chị. | Hǎo de, wǒ xiān quèrèn kùcún, ránhòu gěi nín fā bàojià. | 好的,我先确认库存,然后给您发报价。½× |
| B | Khi nào có thể gửi báo giá cho tôi? | Shénme shíhou kěyǐ bǎ bàojià fā gěi wǒ? | 什么时候可以把报价发给我?½× |
| A | Chúng tôi sẽ gửi trước khi tan làm hôm nay. | Wǒmen jīntiān xiàbān qián huì fā gěi nín. | 我们今天下班前会发给您。½× |
| B | Được, sau khi nhận báo giá tôi sẽ xác nhận đơn hàng. | Hǎo de, shōudào bàojià yǐhòu wǒ huì quèrèn dìngdān. | 好的,收到报价以后我会确认订单。½× |
| A | Cảm ơn anh/chị. Nếu có câu hỏi, anh/chị có thể liên hệ tôi bất cứ lúc nào. | Xièxie nín. Rúguǒ yǒu wèntí, nín kěyǐ suíshí liánxì wǒ. | 谢谢您。如果有问题,您可以随时联系我。½× |
Công thức tiếng Trung giúp người đi làm phản xạ nhanh hơn
Học thuộc từng câu có thể giúp bạn sử dụng nhanh trong một số tình huống, nhưng để giao tiếp linh hoạt hơn, người học nên nắm được một số cấu trúc thường xuyên lặp lại. Khi hiểu công thức, bạn chỉ cần thay đổi từ vựng bên trong là có thể tạo thêm nhiều câu mới.
Công thức giao việc và đưa ra yêu cầu
Trong tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, một số cấu trúc ngắn có thể được sử dụng lặp lại trong nhiều tình huống. Bạn chỉ cần thay đổi động từ hoặc nội dung phía sau để tạo thành câu phù hợp với công việc thực tế.
Dùng khi muốn đưa ra yêu cầu hoặc đề nghị người khác thực hiện một công việc.
Khi muốn yêu cầu người khác ưu tiên một việc trước, có thể dùng cấu trúc sau:
Dùng khi muốn yêu cầu một công việc được thực hiện trước những việc khác.
Khi muốn nhấn mạnh cần xử lý sớm, có thể dùng:
Dùng khi công việc cần được xử lý hoặc phản hồi sớm.
Sau khi quen với các cấu trúc này, bạn có thể thay đổi động từ và nội dung phía sau để tạo thêm nhiều câu mới. Đây là cách học tiếng Trung thực chiến cho người đi làm hiệu quả hơn so với ghi nhớ từng mẫu câu riêng lẻ.
Công thức báo cáo tiến độ
Khi cần cập nhật công việc, bạn có thể dùng một cấu trúc ngắn gồm các ý chính: tiến độ hiện tại → việc đã hoàn thành → việc đang xử lý → vấn đề → bước tiếp theo. Đây là công thức rất hữu ích khi luyện tiếng Trung thực chiến cho người đi làm, vì có thể dùng trong họp, chat nội bộ hoặc báo cáo nhanh với quản lý.
Dùng để báo một công việc hoặc một giai đoạn đã hoàn thành.
Khi cần báo việc đang thực hiện, có thể dùng:
Dùng để mô tả công việc đang được xử lý tại thời điểm hiện tại.
Khi cần báo thời gian hoàn thành dự kiến, dùng:
Dùng khi cần thông báo thời gian dự kiến hoàn thành công việc.
Khi cần báo vấn đề và hướng xử lý, dùng:
Dùng để nêu vấn đề hiện tại và trình bày bước xử lý tiếp theo.
Bạn có thể ghép các công thức trên thành một đoạn báo cáo ngắn như sau:
Công thức xác nhận và phản hồi
Trong môi trường công sở, rất nhiều cuộc trao đổi kết thúc bằng việc xác nhận đã nhận thông tin, báo đang xử lý hoặc cho biết cần kiểm tra thêm. Đây là nhóm câu ngắn nhưng có tần suất sử dụng rất cao trong tiếng Trung thực chiến cho người đi làm.
Dùng để xác nhận một việc đã được thực hiện hoặc một thông tin đã được nhận.
Khi đang xử lý và chưa thể phản hồi ngay, dùng:
Dùng khi cần kiểm tra hoặc xác nhận thông tin trước rồi mới phản hồi.
Khi cần nói rõ rằng vẫn còn bước phải xác nhận hoặc xử lý thêm, dùng:
Dùng để diễn đạt rằng công việc vẫn còn một bước cần tiếp tục xử lý.
Khi cần phản hồi ngắn rằng có thể tiếp tục hoặc chưa có vấn đề, dùng:
Dùng khi đã kiểm tra và muốn xác nhận rằng công việc có thể tiếp tục.
Bài tập tiếng Trung thực chiến cho người đi làm
Sau khi học từ vựng, mẫu câu và các công thức thường dùng, bạn nên luyện lại bằng những tình huống gần với công việc thực tế. Các bài tập dưới đây giúp bạn kiểm tra khả năng nhớ từ, hoàn thành câu và tự diễn đạt bằng tiếng Trung.
Để luyện tiếng Trung thực chiến cho người đi làm hiệu quả hơn, hãy tự làm trước rồi mới nhấn Xem đáp án để đối chiếu.
Bài tập 1: Điền từ phù hợp
Chọn từ thích hợp để hoàn thành câu.
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Bài tập 2: Dịch tình huống công việc sang tiếng Trung
Hãy thử tự dịch các tình huống dưới đây trước khi mở đáp án. Bạn không cần cố dịch từng chữ mà nên ưu tiên cách diễn đạt tự nhiên, rõ nghĩa và phù hợp với môi trường công việc.
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Xem đáp án
Hy vọng bộ 500+ từ vựng và mẫu câu tiếng Trung thực chiến cho người đi làm sẽ giúp bạn học đúng trọng tâm và dễ áp dụng hơn vào công việc. Hãy duy trì luyện tập mỗi ngày để biến kiến thức thành phản xạ giao tiếp thực tế, từ đó sử dụng tiếng Trung hiệu quả hơn trong công việc và mở rộng cơ hội nghề nghiệp.
