300+ Từ Vựng Nghề Nghiệp Tiếng Trung Thông Dụng Nhất

Từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung là nhóm kiến thức hữu ích khi giới thiệu bản thân, hỏi về công việc, đọc thông tin tuyển dụng hoặc giao tiếp trong môi trường đi làm. Bên cạnh những nghề quen thuộc như giáo viên, bác sĩ, nhân viên văn phòng, tiếng Trung còn có nhiều cách gọi chuyên biệt cho các vị trí trong kinh doanh, marketing, công nghệ, logistics, tài chính và nhiều lĩnh vực khác.

Thay vì ghi nhớ một danh sách dài, bạn nên học từ vựng theo từng nhóm ngành nghề. Cách này giúp dễ liên kết các từ có liên quan và thuận tiện tra cứu khi cần sử dụng.

Tiengtrungcoban.com tổng hợp hơn 300 từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung kèm chữ Hán, phiên âm và nghĩa tiếng Việt, đồng thời bổ sung các mẫu câu giúp bạn giới thiệu và hỏi về nghề nghiệp trong giao tiếp thực tế.

Mục lục

Cách hỏi và giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Trung

Trước khi học danh sách từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung, bạn nên nhớ một số từ cơ bản dùng khi nói về nghề nghiệp và công việc.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
nghề nghiệp	zhíyè	职业½×
công việc	gōngzuò	工作½×
ngành nghề	hángyè	行业½×
chức vụ	zhíwù	职务½×
vị trí công việc	zhíwèi	职位½×
nhân viên	yuángōng	员工½×
đi làm	shàngbān	上班½×
tìm việc	zhǎo gōngzuò	找工作½×
xin việc	qiúzhí	求职½×
chuyển việc	tiàocáo	跳槽½×

Một số câu hỏi thường gặp:

你做什么工作？½×

Nǐ zuò shénme gōngzuò?

Bạn làm công việc gì?

你的职业是什么？½×

Nǐ de zhíyè shì shénme?

Nghề nghiệp của bạn là gì?

你在哪个行业工作？½×

Nǐ zài nǎge hángyè gōngzuò?

Bạn làm việc trong ngành nào?

Từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung theo từng lĩnh vực

Danh sách từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung dưới đây được chia theo từng nhóm ngành để bạn dễ tìm kiếm, ghi nhớ và sử dụng.

Nghề văn phòng và hành chính

Nhóm từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung về văn phòng và hành chính bao gồm những vị trí thường gặp trong doanh nghiệp.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
nhân viên văn phòng	wényuán	文员½×
nhân viên hành chính	xíngzhèng zhuānyuán	行政专员½×
thư ký	mìshū	秘书½×
nhân viên lễ tân	qiántái jiēdài	前台接待½×
trợ lý hành chính	xíngzhèng zhùlǐ	行政助理½×
trợ lý tổng giám đốc	zǒngjīnglǐ zhùlǐ	总经理助理½×
nhân viên quản lý hồ sơ	dàng’àn guǎnlǐyuán	档案管理员½×
nhân viên quản lý tài liệu	zīliào guǎnlǐyuán	资料管理员½×
nhân viên nhập liệu	shùjù lùrùyuán	数据录入员½×
nhân viên văn thư	wénmì	文秘½×
nhân viên thu mua	cǎigòuyuán	采购员½×
chuyên viên thu mua	cǎigòu zhuānyuán	采购专员½×
trợ lý thương mại	shāngwù zhùlǐ	商务助理½×
chuyên viên thương mại	shāngwù zhuānyuán	商务专员½×
trợ lý dự án	xiàngmù zhùlǐ	项目助理½×
chuyên viên dự án	xiàngmù zhuānyuán	项目专员½×
chuyên viên vận hành	yùnyíng zhuānyuán	运营专员½×
chánh văn phòng	bàngōngshì zhǔrèn	办公室主任½×
trưởng nhóm hành chính	xíngzhèng zhǔguǎn	行政主管½×
quản lý hành chính	xíngzhèng jīnglǐ	行政经理½×
nhân viên tiếp tân	jiēdàiyuán	接待员½×

Nghề quản lý và nhân sự

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
tổng giám đốc	zǒngjīnglǐ	总经理½×
phó tổng giám đốc	fù zǒngjīnglǐ	副总经理½×
trưởng phòng	bùmén jīnglǐ	部门经理½×
quản lý / chủ quản	zhǔguǎn	主管½×
trưởng nhóm	zǔzhǎng	组长½×
chuyên viên nhân sự	rénshì zhuānyuán	人事专员½×
chuyên viên tuyển dụng	zhāopìn zhuānyuán	招聘专员½×
quản lý tuyển dụng	zhāopìn jīnglǐ	招聘经理½×
chuyên viên đào tạo	péixùn zhuānyuán	培训专员½×
quản lý đào tạo	péixùn jīnglǐ	培训经理½×
chuyên viên tiền lương	xīnchóu zhuānyuán	薪酬专员½×
chuyên viên đánh giá hiệu suất	jìxiào zhuānyuán	绩效专员½×
quản lý nhân sự	rénlì zīyuán jīnglǐ	人力资源经理½×
chuyên gia săn đầu người	liètóu gùwèn	猎头顾问½×
chuyên gia đào tạo doanh nghiệp	qǐyè péixùnshī	企业培训师½×
chuyên viên quan hệ nhân viên	yuángōng guānxì zhuānyuán	员工关系专员½×
chuyên viên lao động tiền lương	láozī zhuānyuán	劳资专员½×
giám đốc nhân sự	rénlì zīyuán zǒngjiān	人力资源总监½×
quản lý dự án	xiàngmù jīnglǐ	项目经理½×
quản lý sản phẩm	chǎnpǐn jīnglǐ	产品经理½×
giám đốc sản phẩm	chǎnpǐn zǒngjiān	产品总监½×
giám đốc vận hành	yùnyíng zǒngjiān	运营总监½×

Nghề kinh doanh và bán hàng

Dưới đây là các từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung thường dùng trong lĩnh vực kinh doanh, bán hàng và chăm sóc khách hàng.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
nhân viên bán hàng	xiāoshòuyuán	销售员½×
đại diện bán hàng	xiāoshòu dàibiǎo	销售代表½×
tư vấn bán hàng	xiāoshòu gùwèn	销售顾问½×
chuyên viên bán hàng	xiāoshòu zhuānyuán	销售专员½×
quản lý bán hàng	xiāoshòu jīnglǐ	销售经理½×
giám đốc bán hàng	xiāoshòu zǒngjiān	销售总监½×
nhân viên kinh doanh	yèwùyuán	业务员½×
đại diện kinh doanh	yèwù dàibiǎo	业务代表½×
quản lý khách hàng	kèhù jīnglǐ	客户经理½×
quản lý khách hàng lớn	dà kèhù jīnglǐ	大客户经理½×
chuyên viên kênh phân phối	qúdào zhuānyuán	渠道专员½×
quản lý kênh phân phối	qúdào jīnglǐ	渠道经理½×
nhân viên cửa hàng	méndiàn diànyuán	门店店员½×
quản lý cửa hàng	diànzhǎng	店长½×
nhân viên thu ngân	shōuyínyuán	收银员½×
nhân viên tư vấn tại cửa hàng	dǎogòuyuán	导购员½×
chuyên viên hậu mãi	shòuhòu zhuānyuán	售后专员½×
quản lý thương mại	shāngwù jīnglǐ	商务经理½×
nhân viên kinh doanh ngoại thương	wàimào yèwùyuán	外贸业务员½×
nhân viên theo dõi đơn hàng ngoại thương	wàimào gēndānyuán	外贸跟单员½×
nhân viên bán hàng thương mại điện tử	diànshāng xiāoshòu	电商销售½×
nhân viên telesales	diànhuà xiāoshòu	电话销售½×

Nghề marketing và truyền thông

Nếu làm việc trong lĩnh vực marketing, bạn nên ghi nhớ những từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung sau để giới thiệu vị trí công việc của mình.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
chuyên viên marketing	shìchǎng zhuānyuán	市场专员½×
quản lý marketing	shìchǎng jīnglǐ	市场经理½×
giám đốc marketing	shìchǎng zǒngjiān	市场总监½×
chuyên viên thương hiệu	pǐnpái zhuānyuán	品牌专员½×
quản lý thương hiệu	pǐnpái jīnglǐ	品牌经理½×
nhân viên lập kế hoạch quảng cáo	guǎnggào cèhuà	广告策划½×
nhân viên lập kế hoạch marketing	yíngxiāo cèhuà	营销策划½×
nhân viên tổ chức sự kiện	huódòng cèhuà	活动策划½×
nhân viên vận hành nội dung	nèiróng yùnyíng	内容运营½×
nhân viên truyền thông mới	xīn méitǐ yùnyíng	新媒体运营½×
nhân viên mạng xã hội	shèjiāo méitǐ yùnyíng	社交媒体运营½×
nhân viên content	wén’àn cèhuà	文案策划½×
chuyên viên tối ưu công cụ tìm kiếm	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà zhuānyuán	搜索引擎优化专员½×
chuyên viên quảng cáo trả phí	guǎnggào tóufàng zhuānyuán	广告投放专员½×
chuyên viên quan hệ công chúng	gōngguān zhuānyuán	公关专员½×
quản lý quan hệ công chúng	gōngguān jīnglǐ	公关经理½×
chuyên viên truyền thông	méijiè zhuānyuán	媒介专员½×
nhân viên nghiên cứu thị trường	shìchǎng diàoyányuán	市场调研员½×
nhân viên vận hành người dùng	yònghù yùnyíng	用户运营½×
nhân viên quản trị cộng đồng	shèqún yùnyíng	社群运营½×
nhân viên vận hành thương mại điện tử	diànshāng yùnyíng	电商运营½×
nhân viên vận hành livestream	zhíbō yùnyíng	直播运营½×

Nghề tài chính, kế toán và ngân hàng

Nhóm từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung này giúp bạn nhận biết tên gọi các vị trí trong lĩnh vực tài chính, kế toán và ngân hàng.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
kế toán	kuàijì	会计½×
trợ lý kế toán	kuàijì zhùlǐ	会计助理½×
kế toán tổng hợp	zǒngzhàng kuàijì	总账会计½×
kế toán chi phí	chéngběn kuàijì	成本会计½×
kế toán thuế	shuìwù kuàijì	税务会计½×
thủ quỹ	chūnà	出纳½×
kiểm toán viên	shěnjìyuán	审计员½×
quản lý kiểm toán	shěnjì jīnglǐ	审计经理½×
chuyên viên tài chính	cáiwù zhuānyuán	财务专员½×
quản lý tài chính	cáiwù jīnglǐ	财务经理½×
giám đốc tài chính	cáiwù zǒngjiān	财务总监½×
chuyên viên thuế	shuìwù zhuānyuán	税务专员½×
tư vấn thuế	shuìwù gùwèn	税务顾问½×
chuyên viên ngân sách	yùsuàn zhuānyuán	预算专员½×
chuyên viên quản lý vốn	zījīn zhuānyuán	资金专员½×
giao dịch viên ngân hàng	yínháng guìyuán	银行柜员½×
chuyên viên tín dụng	xìndài zhuānyuán	信贷专员½×
chuyên viên tư vấn tài chính	lǐcái gùwèn	理财顾问½×
chuyên viên phân tích chứng khoán	zhèngquàn fēnxīshī	证券分析师½×
tư vấn đầu tư	tóuzī gùwèn	投资顾问½×
chuyên viên quản lý rủi ro	fēngxiǎn guǎnlǐ zhuānyuán	风险管理专员½×
tư vấn bảo hiểm	bǎoxiǎn gùwèn	保险顾问½×

Nghề công nghệ thông tin

Các từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung trong lĩnh vực công nghệ thông tin bao gồm nhiều vị trí liên quan đến lập trình, dữ liệu và quản lý hệ thống.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
lập trình viên	chéngxùyuán	程序员½×
kỹ sư phần mềm	ruǎnjiàn gōngchéngshī	软件工程师½×
kỹ sư frontend	qiánduān gōngchéngshī	前端工程师½×
kỹ sư backend	hòuduān gōngchéngshī	后端工程师½×
kỹ sư full-stack	quánzhàn gōngchéngshī	全栈工程师½×
kỹ sư phát triển ứng dụng di động	yídòng kāifā gōngchéngshī	移动开发工程师½×
kỹ sư kiểm thử	cèshì gōngchéngshī	测试工程师½×
nhân viên kiểm thử phần mềm	ruǎnjiàn cèshìyuán	软件测试员½×
kỹ sư vận hành hệ thống	yùnwéi gōngchéngshī	运维工程师½×
kỹ sư mạng	wǎngluò gōngchéngshī	网络工程师½×
kỹ sư hệ thống	xìtǒng gōngchéngshī	系统工程师½×
quản trị cơ sở dữ liệu	shùjùkù guǎnlǐyuán	数据库管理员½×
chuyên viên phân tích dữ liệu	shùjù fēnxīshī	数据分析师½×
kỹ sư dữ liệu	shùjù gōngchéngshī	数据工程师½×
nhà khoa học dữ liệu	shùjù kēxuéjiā	数据科学家½×
kỹ sư thuật toán	suànfǎ gōngchéngshī	算法工程师½×
kỹ sư trí tuệ nhân tạo	réngōng zhìnéng gōngchéngshī	人工智能工程师½×
kỹ sư an toàn thông tin	xìnxī ānquán gōngchéngshī	信息安全工程师½×
kỹ sư hỗ trợ kỹ thuật	jìshù zhīchí gōngchéngshī	技术支持工程师½×
quản lý dự án công nghệ thông tin	xìnxī jìshù xiàngmù jīnglǐ	信息技术项目经理½×
nhà thiết kế sản phẩm	chǎnpǐn shèjìshī	产品设计师½×
nhà thiết kế trải nghiệm người dùng	yònghù tǐyàn shèjìshī	用户体验设计师½×

Nghề kỹ thuật và sản xuất

Cùng tìm hiểu những từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung thường gặp trong nhà máy, xưởng sản xuất và môi trường kỹ thuật.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
kỹ sư cơ khí	jīxiè gōngchéngshī	机械工程师½×
kỹ sư điện	diànqì gōngchéngshī	电气工程师½×
kỹ sư điện tử	diànzǐ gōngchéngshī	电子工程师½×
kỹ sư tự động hóa	zìdònghuà gōngchéngshī	自动化工程师½×
kỹ sư công nghiệp	gōngyè gōngchéngshī	工业工程师½×
kỹ sư quy trình	gōngyì gōngchéngshī	工艺工程师½×
kỹ sư chất lượng	zhìliàng gōngchéngshī	质量工程师½×
nhân viên kiểm tra chất lượng	zhìliàng jiǎnyànyuán	质量检验员½×
giám sát sản xuất	shēngchǎn zhǔguǎn	生产主管½×
quản lý sản xuất	shēngchǎn jīnglǐ	生产经理½×
nhân viên kế hoạch sản xuất	shēngchǎn jìhuàyuán	生产计划员½×
kỹ sư thiết bị	shèbèi gōngchéngshī	设备工程师½×
kỹ sư bảo trì	wéixiū gōngchéngshī	维修工程师½×
kỹ sư khuôn mẫu	mújù gōngchéngshī	模具工程师½×
kỹ sư cơ điện	jīdiàn gōngchéngshī	机电工程师½×
kỹ sư hóa học	huàgōng gōngchéngshī	化工工程师½×
kỹ sư vật liệu	cáiliào gōngchéngshī	材料工程师½×
kỹ sư môi trường	huánjìng gōngchéngshī	环境工程师½×
kỹ sư an toàn	ānquán gōngchéngshī	安全工程师½×
kỹ thuật viên	jìshùyuán	技术员½×
công nhân vận hành máy	cāozuògōng	操作工½×
công nhân lắp ráp	zhuāngpèigōng	装配工½×

Nghề logistics và xuất nhập khẩu

Danh sách từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung dưới đây tập trung vào các vị trí trong ngành logistics, kho vận và xuất nhập khẩu.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
chuyên viên logistics	wùliú zhuānyuán	物流专员½×
quản lý logistics	wùliú jīnglǐ	物流经理½×
nhân viên kho	cāngkù guǎnlǐyuán	仓库管理员½×
quản lý kho	cāngkù zhǔguǎn	仓库主管½×
thủ kho	kùguǎnyuán	库管员½×
nhân viên giao hàng	pèisòngyuán	配送员½×
nhân viên chuyển phát nhanh	kuàidìyuán	快递员½×
nhân viên giao nhận vận tải	huòyùn dàilǐ	货运代理½×
nhân viên điều phối vận tải	yùnshū diàodùyuán	运输调度员½×
nhân viên điều phối	diàodùyuán	调度员½×
nhân viên khai báo hải quan	bàoguānyuán	报关员½×
nhân viên kiểm dịch	bàojiǎnyuán	报检员½×
nhân viên chứng từ	dānzhèngyuán	单证员½×
nhân viên chứng từ ngoại thương	wàimào dānzhèngyuán	外贸单证员½×
chuyên viên xuất nhập khẩu	jìnchūkǒu zhuānyuán	进出口专员½×
chuyên viên thương mại quốc tế	guójì màoyì zhuānyuán	国际贸易专员½×
nhân viên theo dõi đơn hàng	gēndānyuán	跟单员½×
nhân viên theo dõi đơn mua hàng	cǎigòu gēndānyuán	采购跟单员½×
chuyên viên chuỗi cung ứng	gōngyìngliàn zhuānyuán	供应链专员½×
quản lý chuỗi cung ứng	gōngyìngliàn jīnglǐ	供应链经理½×
nhân viên quản lý tồn kho	kùcún guǎnlǐyuán	库存管理员½×
nhân viên vận hành giao nhận	huòdài cāozuòyuán	货代操作员½×

Nghề giáo dục và ngôn ngữ

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
chuyên viên logistics	wùliú zhuānyuán	物流专员½×
quản lý logistics	wùliú jīnglǐ	物流经理½×
nhân viên kho	cāngkù guǎnlǐyuán	仓库管理员½×
quản lý kho	cāngkù zhǔguǎn	仓库主管½×
thủ kho	kùguǎnyuán	库管员½×
nhân viên giao hàng	pèisòngyuán	配送员½×
nhân viên chuyển phát nhanh	kuàidìyuán	快递员½×
nhân viên giao nhận vận tải	huòyùn dàilǐ	货运代理½×
nhân viên điều phối vận tải	yùnshū diàodùyuán	运输调度员½×
nhân viên điều phối	diàodùyuán	调度员½×
nhân viên khai báo hải quan	bàoguānyuán	报关员½×
nhân viên kiểm dịch	bàojiǎnyuán	报检员½×
nhân viên chứng từ	dānzhèngyuán	单证员½×
nhân viên chứng từ ngoại thương	wàimào dānzhèngyuán	外贸单证员½×
chuyên viên xuất nhập khẩu	jìnchūkǒu zhuānyuán	进出口专员½×
chuyên viên thương mại quốc tế	guójì màoyì zhuānyuán	国际贸易专员½×
nhân viên theo dõi đơn hàng	gēndānyuán	跟单员½×
nhân viên theo dõi đơn mua hàng	cǎigòu gēndānyuán	采购跟单员½×
chuyên viên chuỗi cung ứng	gōngyìngliàn zhuānyuán	供应链专员½×
quản lý chuỗi cung ứng	gōngyìngliàn jīnglǐ	供应链经理½×
nhân viên quản lý tồn kho	kùcún guǎnlǐyuán	库存管理员½×
nhân viên vận hành giao nhận	huòdài cāozuòyuán	货代操作员½×

Nghề y tế và chăm sóc sức khỏe

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
bác sĩ	yīshēng	医生½×
bác sĩ ngoại khoa	wàikē yīshēng	外科医生½×
bác sĩ nội khoa	nèikē yīshēng	内科医生½×
bác sĩ nhi khoa	érkē yīshēng	儿科医生½×
nha sĩ	yáyī	牙医½×
bác sĩ nhãn khoa	yǎnkē yīshēng	眼科医生½×
bác sĩ da liễu	pífūkē yīshēng	皮肤科医生½×
y tá	hùshi	护士½×
nhân viên chăm sóc	hùlǐyuán	护理员½×
dược sĩ	yàojìshī	药剂师½×
dược sĩ	yàoshī	药师½×
kỹ thuật viên xét nghiệm	jiǎnyànshī	检验师½×
bác sĩ chẩn đoán hình ảnh	fàngshèkē yīshēng	放射科医生½×
chuyên viên tư vấn tâm lý	xīnlǐ zīxúnshī	心理咨询师½×
chuyên gia dinh dưỡng	yíngyǎngshī	营养师½×
chuyên viên vật lý trị liệu	lǐliáoshī	理疗师½×
chuyên viên phục hồi chức năng	kāngfù zhìliáoshī	康复治疗师½×
bác sĩ thú y	shòuyī	兽医½×
nữ hộ sinh	zhùchǎnshì	助产士½×
nhân viên cấp cứu	jíjiùyuán	急救员½×
nhân viên y tế	yīwù rényuán	医务人员½×
nhân viên quản lý y tế	wèishēng guǎnlǐyuán	卫生管理员½×

Nghề pháp luật và hành chính công

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
luật sư	lǜshī	律师½×
cố vấn pháp luật	fǎlǜ gùwèn	法律顾问½×
chuyên viên pháp chế	fǎwù zhuānyuán	法务专员½×
quản lý pháp chế	fǎwù jīnglǐ	法务经理½×
thẩm phán	fǎguān	法官½×
kiểm sát viên	jiǎncháguān	检察官½×
công chứng viên	gōngzhèngyuán	公证员½×
thư ký tòa án	shūjìyuán	书记员½×
cảnh sát	jǐngchá	警察½×
cảnh sát giao thông	jiāojǐng	交警½×
lính cứu hỏa	xiāofángyuán	消防员½×
công chức	gōngwùyuán	公务员½×
nhà ngoại giao	wàijiāoguān	外交官½×
nhân viên hải quan	hǎiguān guānyuán	海关官员½×
nhân viên thuế	shuìwùyuán	税务员½×
nhân viên cộng đồng	shèqū gōngzuòzhě	社区工作者½×
nhân viên xã hội	shèhuì gōngzuòzhě	社会工作者½×
nhân viên quản lý đô thị	chéngshì guǎnlǐ rényuán	城市管理人员½×
nhân viên chấp pháp hành chính	xíngzhèng zhífǎ rényuán	行政执法人员½×
trợ lý pháp lý	fǎlǜ zhùlǐ	法律助理½×

Nghề du lịch, khách sạn và ẩm thực

Những từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung sau thường xuất hiện trong môi trường nhà hàng, khách sạn và dịch vụ du lịch.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
đầu bếp	chúshī	厨师½×
bếp trưởng	chúshīzhǎng	厨师长½×
thợ làm bánh	miàndiǎnshī	面点师½×
thợ làm bánh ngọt	hōngbèishī	烘焙师½×
nhân viên phục vụ	fúwùyuán	服务员½×
quản lý nhà hàng	cāntīng jīnglǐ	餐厅经理½×
nhân viên pha cà phê	kāfēishī	咖啡师½×
nhân viên pha chế	tiáojiǔshī	调酒师½×
lễ tân khách sạn	jiǔdiàn qiántái	酒店前台½×
quản lý khách sạn	jiǔdiàn jīnglǐ	酒店经理½×
nhân viên buồng phòng	kèfáng fúwùyuán	客房服务员½×
quản lý buồng phòng	kèfáng jīnglǐ	客房经理½×
hướng dẫn viên du lịch	dǎoyóu	导游½×
tư vấn du lịch	lǚyóu gùwèn	旅游顾问½×
nhân viên công ty du lịch	lǚxíngshè zhíyuán	旅行社职员½×
tiếp viên hàng không	kōngchéng rényuán	空乘人员½×
phi công	fēixíngyuán	飞行员½×
nhân viên mặt đất sân bay	dìqín rényuán	地勤人员½×
nhân viên hành lý	xínglǐyuán	行李员½×
nhân viên bán vé	piàowùyuán	票务员½×
thuyết minh viên khu du lịch	jǐngqū jiǎngjiěyuán	景区讲解员½×
quản gia homestay	mínsù guǎnjiā	民宿管家½×

Nghề xây dựng và bất động sản

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
kiến trúc sư	jiànzhùshī	建筑师½×
kỹ sư xây dựng	jiànzhù gōngchéngshī	建筑工程师½×
kỹ sư công trình dân dụng	tǔmù gōngchéngshī	土木工程师½×
kỹ sư kết cấu	jiégòu gōngchéngshī	结构工程师½×
nhân viên thi công	shīgōngyuán	施工员½×
kỹ sư giám sát	jiānlǐ gōngchéngshī	监理工程师½×
kỹ sư dự toán	zàojià gōngchéngshī	造价工程师½×
nhân viên đo đạc	cèliángyuán	测量员½×
kỹ sư điện nước	shuǐdiàn gōngchéngshī	水电工程师½×
kỹ sư HVAC	nuǎntōng gōngchéngshī	暖通工程师½×
nhà thiết kế nội thất	shìnèi shèjìshī	室内设计师½×
nhà thiết kế cảnh quan	jǐngguān shèjìshī	景观设计师½×
môi giới bất động sản	fángdìchǎn jīngjìrén	房地产经纪人½×
tư vấn bất động sản	fángchǎn gùwèn	房产顾问½×
quản lý tòa nhà	wùyè jīnglǐ	物业经理½×
nhân viên quản lý bất động sản	wùyè guǎnlǐyuán	物业管理员½×
quản lý công trình	gōngchéng jīnglǐ	工程经理½×
giám sát dự án	xiàngmù jiānlǐ	项目监理½×
thợ sửa chữa nội thất	zhuāngxiūgōng	装修工½×
thợ mộc	mùgōng	木工½×

Các nghề nghiệp phổ biến bằng tiếng Trung

Nghề thiết kế, nghệ thuật và truyền thông

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
nhà thiết kế đồ họa	píngmiàn shèjìshī	平面设计师½×
nhà thiết kế hình ảnh	shìjué shèjìshī	视觉设计师½×
họa sĩ minh họa	chāhuàshī	插画师½×
nhiếp ảnh gia	shèyǐngshī	摄影师½×
quay phim	shèxiàngshī	摄像师½×
biên tập video	shìpín jiǎnjíshī	视频剪辑师½×
nhà làm hoạt hình	dònghuàshī	动画师½×
nhà thiết kế 3D	sānwéi shèjìshī	三维设计师½×
nhà thiết kế thời trang	fúzhuāng shèjìshī	服装设计师½×
nhà thiết kế trang sức	zhūbǎo shèjìshī	珠宝设计师½×
giám đốc mỹ thuật	měishù zhǐdǎo	美术指导½×
giám đốc nghệ thuật	yìshù zǒngjiān	艺术总监½×
phóng viên	jìzhě	记者½×
biên tập viên	biānjí	编辑½×
tổng biên tập	zhǔbiān	主编½×
phát thanh viên	bōyīnyuán	播音员½×
người dẫn chương trình	zhǔchírén	主持人½×
biên kịch	biānjù	编剧½×
đạo diễn	dǎoyǎn	导演½×
nhà sản xuất	zhìpiànrén	制片人½×

Nghề dịch vụ và nghề nghiệp khác

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
chuyên viên làm đẹp	měiróngshī	美容师½×
chuyên viên trang điểm	huàzhuāngshī	化妆师½×
thợ làm tóc	měifàshī	美发师½×
thợ làm móng	měijiǎshī	美甲师½×
huấn luyện viên thể hình	jiànshēn jiàoliàn	健身教练½×
huấn luyện viên cá nhân	sīrén jiàoliàn	私人教练½×
giáo viên yoga	yújiā jiàoliàn	瑜伽教练½×
nhân viên chăm sóc thú cưng	chǒngwù měiróngshī	宠物美容师½×
trợ lý nhiếp ảnh	shèyǐng zhùlǐ	摄影助理½×
nhân viên giúp việc gia đình	jiāzhèng fúwùyuán	家政服务员½×
bảo mẫu	bǎomǔ	保姆½×
nhân viên chăm sóc mẹ và bé	yuèsǎo	月嫂½×
tài xế	sījī	司机½×
tài xế taxi	chūzūchē sījī	出租车司机½×
tài xế xe công nghệ	wǎngyuēchē sījī	网约车司机½×
nhân viên bảo vệ	bǎo’ān	保安½×
nhân viên vệ sinh	qīngjiégōng	清洁工½×
thợ sửa chữa	wéixiūgōng	维修工½×
người làm nghề tự do	zìyóu zhíyèzhě	自由职业者½×
người khởi nghiệp	chuàngyèzhě	创业者½×

Mẫu câu tiếng Trung về nghề nghiệp

Sau khi học từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung, bạn nên đưa từ mới vào câu để có thể sử dụng ngay trong giao tiếp.

Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
Bạn làm nghề gì?	Nǐ zuò shénme gōngzuò?	你做什么工作？½×
Nghề nghiệp của bạn là gì?	Nǐ de zhíyè shì shénme?	你的职业是什么？½×
Bạn làm việc ở đâu?	Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?	你在哪里工作？½×
Bạn làm trong ngành nào?	Nǐ zài nǎge hángyè gōngzuò?	你在哪个行业工作？½×
Tôi là giáo viên.	Wǒ shì lǎoshī.	我是老师。½×
Tôi là kế toán.	Wǒ shì kuàijì.	我是会计。½×
Tôi là kỹ sư phần mềm.	Wǒ shì ruǎnjiàn gōngchéngshī.	我是软件工程师。½×
Tôi làm trong lĩnh vực marketing.	Wǒ cóngshì shìchǎng yíngxiāo gōngzuò.	我从事市场营销工作。½×
Tôi làm việc tại một công ty Trung Quốc.	Wǒ zài yì jiā Zhōngguó gōngsī gōngzuò.	我在一家中国公司工作。½×
Tôi phụ trách tuyển dụng.	Wǒ fùzé zhāopìn.	我负责招聘。½×
Tôi phụ trách bán hàng.	Wǒ fùzé xiāoshòu.	我负责销售。½×
Tôi đã làm công việc này ba năm.	Wǒ zuò zhè fèn gōngzuò yǐjīng sān nián le.	我做这份工作已经三年了。½×
Tôi rất thích công việc hiện tại.	Wǒ hěn xǐhuan xiànzài de gōngzuò.	我很喜欢现在的工作。½×
Công việc của tôi khá bận.	Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng.	我的工作比较忙。½×
Tôi đang tìm việc.	Wǒ zhèngzài zhǎo gōngzuò.	我正在找工作。½×
Tôi muốn đổi việc.	Wǒ xiǎng huàn gōngzuò.	我想换工作。½×
Bạn muốn làm công việc gì?	Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?	你想做什么工作？½×
Tôi muốn làm phiên dịch viên.	Wǒ xiǎng dāng kǒuyìyuán.	我想当口译员。½×
Công ty của bạn đang tuyển người không?	Nǐmen gōngsī zài zhāorén ma?	你们公司在招人吗？½×
Vị trí này yêu cầu kinh nghiệm làm việc.	Zhège zhíwèi yāoqiú gōngzuò jīngyàn.	这个职位要求工作经验。½×

Hội thoại tiếng Trung về nghề nghiệp

Hỏi về công việc hiện tại

Nhân vật	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
A	Bạn làm nghề gì?	Nǐ zuò shénme gōngzuò?	你做什么工作？½×
B	Tôi là nhân viên marketing.	Wǒ shì shìchǎng zhuānyuán.	我是市场专员。½×
A	Bạn làm việc ở đâu?	Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?	你在哪里工作？½×
B	Tôi làm việc tại một công ty thương mại điện tử.	Wǒ zài yì jiā diànshāng gōngsī gōngzuò.	我在一家电商公司工作。½×
A	Bạn chủ yếu phụ trách công việc gì?	Nǐ zhǔyào fùzé shénme gōngzuò?	你主要负责什么工作？½×
B	Tôi chủ yếu phụ trách nội dung và mạng xã hội.	Wǒ zhǔyào fùzé nèiróng hé shèjiāo méitǐ.	我主要负责内容和社交媒体。½×

Trao đổi về tìm việc

Nhân vật	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
A	Gần đây bạn đang làm gì?	Nǐ zuìjìn zài zuò shénme?	你最近在做什么？½×
B	Tôi đang tìm việc.	Wǒ zhèngzài zhǎo gōngzuò.	我正在找工作。½×
A	Bạn muốn tìm công việc gì?	Nǐ xiǎng zhǎo shénme gōngzuò?	你想找什么工作？½×
B	Tôi muốn làm công việc liên quan đến xuất nhập khẩu.	Wǒ xiǎng zuò jìnchūkǒu xiāngguān de gōngzuò.	我想做进出口相关的工作。½×
A	Bạn có kinh nghiệm làm việc không?	Nǐ yǒu gōngzuò jīngyàn ma?	你有工作经验吗？½×
B	Có, tôi đã làm trong ngành này hai năm.	Yǒu, wǒ zài zhège hángyè zuò le liǎng nián.	有，我在这个行业做了两年。½×

Cách học từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung dễ nhớ

Với hơn 300 từ, việc học toàn bộ danh sách trong một lần sẽ khó mang lại hiệu quả. Bạn nên bắt đầu từ nhóm nghề nghiệp gần với công việc hoặc định hướng của mình.

Ví dụ, nếu đang làm marketing, trước tiên có thể học:

市场专员½×

shìchǎng zhuānyuán

chuyên viên marketing

品牌经理½×

pǐnpái jīnglǐ

quản lý thương hiệu

新媒体运营½×

xīn méitǐ yùnyíng

nhân viên vận hành truyền thông mới

Sau khi nhớ tên nghề, hãy đưa từ vào một câu hoàn chỉnh:

我是市场专员。½×

Wǒ shì shìchǎng zhuānyuán.

Tôi là chuyên viên marketing.

我在一家广告公司工作。½×

Wǒ zài yì jiā guǎnggào gōngsī gōngzuò.

Tôi làm việc tại một công ty quảng cáo.

我主要负责社交媒体运营。½×

Wǒ zhǔyào fùzé shèjiāo méitǐ yùnyíng.

Tôi chủ yếu phụ trách vận hành mạng xã hội.

Cách học theo chuỗi tên nghề → nơi làm việc → nhiệm vụ phụ trách sẽ giúp từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung gắn với ngữ cảnh cụ thể và dễ sử dụng hơn khi giao tiếp.

Câu hỏi thường gặp về từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung

Nghề nghiệp trong tiếng Trung là gì?

Nghề nghiệp trong tiếng Trung thường dùng từ:

职业½×

zhíyè

nghề nghiệp

Khi nói về công việc cụ thể, từ 工作 cũng xuất hiện rất thường xuyên.

Hỏi “Bạn làm nghề gì?” bằng tiếng Trung thế nào?

你做什么工作？½×

Nǐ zuò shénme gōngzuò?

Bạn làm nghề gì?

Nhân viên văn phòng tiếng Trung là gì?

文员½×

wényuán

nhân viên văn phòng

Tùy vị trí cụ thể, bạn cũng có thể gặp các tên nghề như nhân viên hành chính, thư ký, trợ lý hoặc nhân viên văn thư.

Kỹ sư trong tiếng Trung là gì?

工程师½×

gōngchéngshī

kỹ sư

Có thể kết hợp với lĩnh vực phía trước để tạo tên nghề như kỹ sư phần mềm, kỹ sư cơ khí hoặc kỹ sư điện.

Quản lý trong tiếng Trung nói thế nào?

Tùy cấp bậc và vị trí, có nhiều cách gọi khác nhau.

经理½×

jīnglǐ

quản lý, manager

主管½×

zhǔguǎn

chủ quản, giám sát

总监½×

zǒngjiān

giám đốc phụ trách một mảng

Nên học 300+ từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung như thế nào?

Nên chia danh sách theo từng lĩnh vực và ưu tiên ngành nghề liên quan trực tiếp đến công việc hoặc mục tiêu của bạn. Sau khi nhớ tên nghề, hãy luyện thêm cách giới thiệu nơi làm việc, vị trí và nhiệm vụ phụ trách để từ mới được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.

Hơn 300 từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung trong bài được chia theo từng lĩnh vực để bạn dễ tra cứu và ghi nhớ. Khi học, hãy ưu tiên những nghề liên quan đến công việc hoặc định hướng của mình, sau đó kết hợp tên nghề với mẫu câu giới thiệu bản thân, nơi làm việc và nhiệm vụ phụ trách để tăng khả năng ứng dụng trong giao tiếp thực tế.