Có những câu tiếng Trung chỉ vài chữ nhưng lại diễn đạt rất trọn vẹn một cảm xúc, một suy nghĩ hay một bài học trong cuộc sống. Vì vậy, những câu nói hay bằng tiếng Trung không chỉ thích hợp để đăng caption, status mà còn là nguồn học từ vựng và cách diễn đạt khá thú vị cho người đang học tiếng Trung.
tiengtrungcoban.com tuyển tập những câu nói hay bằng tiếng Trung về tình yêu, tình bạn, cuộc sống, sự trưởng thành và động lực. Mỗi câu đều có Pinyin và nghĩa tiếng Việt để bạn dễ đọc, ghi nhớ và sử dụng khi cần.
- Những câu nói hay bằng tiếng Trung về tình yêu
- Những câu nói tiếng Trung hay về tình bạn
- Những câu nói hay bằng tiếng Trung về cuộc sống
- Những câu tiếng Trung truyền động lực
- Những câu nói tiếng Trung về trưởng thành
- Những câu tiếng Trung ngắn hay để đăng status
- Cách học tiếng Trung qua những câu nói hay
- Câu hỏi thường gặp
Những câu nói hay bằng tiếng Trung về tình yêu
Tình yêu là một trong những chủ đề xuất hiện nhiều nhất khi tìm những câu nói hay bằng tiếng Trung. Có câu ngọt ngào, có câu nhẹ nhàng, cũng có những câu dành cho những mối tình đã đi qua.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 有爱的地方,就会有光。½× | Yǒu ài de dìfang, jiù huì yǒu guāng. | Nơi có tình yêu, nơi đó sẽ có ánh sáng. |
| 喜欢是心动,爱是心安。½× | Xǐhuan shì xīndòng, ài shì xīn’ān. | Thích là rung động, yêu là cảm giác bình yên. |
| 我想要的未来,是每天都有你。½× | Wǒ xiǎng yào de wèilái, shì měitiān dōu yǒu nǐ. | Tương lai mà em mong muốn là mỗi ngày đều có anh bên cạnh. |
| 最好的爱情,是彼此陪伴,也彼此成长。½× | Zuì hǎo de àiqíng, shì bǐcǐ péibàn, yě bǐcǐ chéngzhǎng. | Tình yêu đẹp nhất là vừa đồng hành vừa cùng nhau trưởng thành. |
| 陪伴,比说很多好听的话更重要。½× | Péibàn, bǐ shuō hěn duō hǎotīng de huà gèng zhòngyào. | Sự đồng hành quan trọng hơn rất nhiều lời ngọt ngào. |
| 真正的喜欢,是想和你一起看很久以后的风景。½× | Zhēnzhèng de xǐhuan, shì xiǎng hé nǐ yìqǐ kàn hěn jiǔ yǐhòu de fēngjǐng. | Thích một người thật lòng là muốn cùng người ấy ngắm những cảnh đẹp của rất lâu về sau. |
| 爱一个人,不只是心动,更是理解和珍惜。½× | Ài yí gè rén, bù zhǐshì xīndòng, gèng shì lǐjiě hé zhēnxī. | Yêu một người không chỉ là rung động mà còn là thấu hiểu và trân trọng. |
| 有些人一见如故,有些人久处不厌。½× | Yǒuxiē rén yí jiàn rú gù, yǒuxiē rén jiǔ chǔ bú yàn. | Có người vừa gặp đã thấy thân quen, có người ở bên lâu vẫn không thấy chán. |
| 真正爱你的人,会在意你的感受。½× | Zhēnzhèng ài nǐ de rén, huì zàiyì nǐ de gǎnshòu. | Người thật lòng yêu bạn sẽ để tâm đến cảm xúc của bạn. |
| 遇见你以后,普通的日子也有了意义。½× | Yùjiàn nǐ yǐhòu, pǔtōng de rìzi yě yǒu le yìyì. | Sau khi gặp bạn, những ngày bình thường cũng trở nên có ý nghĩa. |
| 爱不是占有,而是尊重和理解。½× | Ài bú shì zhànyǒu, ér shì zūnzhòng hé lǐjiě. | Yêu không phải là chiếm hữu mà là tôn trọng và thấu hiểu. |
| 你在身边,平凡的日子也很浪漫。½× | Nǐ zài shēnbiān, píngfán de rìzi yě hěn làngmàn. | Có bạn bên cạnh, những ngày bình thường cũng trở nên lãng mạn. |
| 有些喜欢,不需要说出口,也一直放在心里。½× | Yǒuxiē xǐhuan, bù xūyào shuō chūkǒu, yě yìzhí fàng zài xīnli. | Có những tình cảm không cần nói ra nhưng vẫn luôn được giữ trong tim. |
| 不是所有的遇见,都能走到最后。½× | Bú shì suǒyǒu de yùjiàn, dōu néng zǒu dào zuìhòu. | Không phải mọi cuộc gặp gỡ đều có thể đi cùng nhau đến cuối cùng. |
| 有些告别,不是忘记,而是学会放下。½× | Yǒuxiē gàobié, bú shì wàngjì, ér shì xuéhuì fàngxià. | Có những lời chia tay không phải để quên mà là để học cách buông xuống. |
| 最遗憾的不是失去,而是来不及珍惜。½× | Zuì yíhàn de bú shì shīqù, ér shì láibují zhēnxī. | Điều đáng tiếc nhất không phải là mất đi mà là chưa kịp trân trọng. |
| 如果不能一起走到最后,也谢谢你曾经来过。½× | Rúguǒ bù néng yìqǐ zǒu dào zuìhòu, yě xièxie nǐ céngjīng láiguo. | Nếu không thể cùng nhau đi đến cuối cùng, vẫn cảm ơn vì bạn đã từng xuất hiện. |
| 好的爱情,让人安心,也让人变得更好。½× | Hǎo de àiqíng, ràng rén ānxīn, yě ràng rén biàn de gèng hǎo. | Một tình yêu tốt khiến người ta an lòng và trở nên tốt hơn. |
Những câu nói tiếng Trung hay về tình bạn
Bên cạnh tình yêu, những câu nói hay bằng tiếng Trung về tình bạn cũng rất được yêu thích vì dễ sử dụng trong caption, lời chúc hoặc những dịp muốn nhắn gửi đến một người bạn thân.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 人生得一知己,足矣。½× | Rénshēng dé yī zhījǐ, zú yǐ. | Đời người có được một tri kỷ là đủ. |
| 朋友不在多,真心就好。½× | Péngyou bú zài duō, zhēnxīn jiù hǎo. | Bạn bè không cần nhiều, chân thành là đủ. |
| 真正的朋友,不一定天天见面,却一直惦记着你。½× | Zhēnzhèng de péngyou, bù yídìng tiāntiān jiànmiàn, què yìzhí diànjìzhe nǐ. | Bạn thật sự không nhất thiết ngày nào cũng gặp nhưng luôn nhớ đến bạn. |
| 好的友情,经得起时间,也经得起距离。½× | Hǎo de yǒuqíng, jīng de qǐ shíjiān, yě jīng de qǐ jùlí. | Tình bạn đẹp chịu được cả thời gian lẫn khoảng cách. |
| 顺境认识朋友,逆境看清朋友。½× | Shùnjìng rènshi péngyou, nìjìng kànqīng péngyou. | Lúc thuận lợi ta quen biết bạn bè, lúc khó khăn mới nhìn rõ lòng người. |
| 好朋友会分享快乐,也会分担难过。½× | Hǎo péngyou huì fēnxiǎng kuàilè, yě huì fēndān nánguò. | Bạn tốt cùng chia sẻ niềm vui và san sẻ nỗi buồn. |
| 有一种幸运,叫做一路有朋友同行。½× | Yǒu yì zhǒng xìngyùn, jiàozuò yílù yǒu péngyou tóngxíng. | Có một loại may mắn mang tên: trên đường đời có bạn đồng hành. |
| 真正的友情,是互相理解,也是彼此支持。½× | Zhēnzhèng de yǒuqíng, shì hùxiāng lǐjiě, yě shì bǐcǐ zhīchí. | Tình bạn thật sự là thấu hiểu và ủng hộ lẫn nhau. |
| 朋友就是知道你的缺点,却依然愿意陪着你的人。½× | Péngyou jiùshì zhīdào nǐ de quēdiǎn, què yīrán yuànyì péizhe nǐ de rén. | Bạn bè là người biết khuyết điểm của bạn nhưng vẫn muốn ở bên. |
| 真正的朋友,会为你的成功感到高兴。½× | Zhēnzhèng de péngyou, huì wèi nǐ de chénggōng gǎndào gāoxìng. | Người bạn thật sự sẽ vui với thành công của bạn. |
| 友情不需要每天联系,也不会轻易变淡。½× | Yǒuqíng bù xūyào měitiān liánxì, yě bú huì qīngyì biàn dàn. | Tình bạn không cần liên lạc mỗi ngày mà vẫn không dễ phai nhạt. |
| 一路走来,谢谢有你。½× | Yílù zǒu lái, xièxie yǒu nǐ. | Cảm ơn vì trên suốt chặng đường đã có bạn. |
| 最好的朋友,是可以一起笑,也可以一起沉默的人。½× | Zuì hǎo de péngyou, shì kěyǐ yìqǐ xiào, yě kěyǐ yìqǐ chénmò de rén. | Người bạn tốt nhất là người có thể cùng cười và cũng có thể cùng im lặng. |
| 真正的友情,不会因为距离而消失。½× | Zhēnzhèng de yǒuqíng, bú huì yīnwèi jùlí ér xiāoshī. | Tình bạn thật sự không biến mất vì khoảng cách. |
| 朋友之间,最重要的是真诚。½× | Péngyou zhījiān, zuì zhòngyào de shì zhēnchéng. | Giữa bạn bè, điều quan trọng nhất là sự chân thành. |
| 好朋友,是生活送给我们的礼物。½× | Hǎo péngyou, shì shēnghuó sòng gěi wǒmen de lǐwù. | Bạn tốt là món quà cuộc sống dành tặng cho chúng ta. |
| 时间会留下真正值得的人。½× | Shíjiān huì liúxià zhēnzhèng zhídé de rén. | Thời gian sẽ giữ lại những người thật sự xứng đáng. |
| 有朋友在,再难的路也不会那么孤单。½× | Yǒu péngyou zài, zài nán de lù yě bú huì nàme gūdān. | Có bạn bè bên cạnh, con đường khó khăn đến đâu cũng bớt cô đơn. |
Những câu nói hay bằng tiếng Trung về cuộc sống
Đây là nhóm những câu nói hay bằng tiếng Trung phù hợp với nhiều hoàn cảnh nhất. Một số câu nhẹ nhàng, một số nhắc nhở về cách sống, còn một số giúp người đọc nhìn mọi việc thoáng hơn.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 人生就像一本书,内容要靠自己去写。½× | Rénshēng jiù xiàng yì běn shū, nèiróng yào kào zìjǐ qù xiě. | Cuộc đời giống như một cuốn sách, nội dung phải do chính mình viết nên. |
| 你可以慢一点,但不要停下来。½× | Nǐ kěyǐ màn yìdiǎn, dàn bú yào tíng xiàlái. | Bạn có thể đi chậm một chút nhưng đừng dừng lại. |
| 生活不会一直顺利,但总会有新的开始。½× | Shēnghuó bú huì yìzhí shùnlì, dàn zǒng huì yǒu xīn de kāishǐ. | Cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận lợi nhưng rồi sẽ có một khởi đầu mới. |
| 你可以拖延,但时间不会等你。½× | Nǐ kěyǐ tuōyán, dàn shíjiān bú huì děng nǐ. | Bạn có thể trì hoãn nhưng thời gian sẽ không chờ bạn. |
| 生活没有标准答案,适合自己的就是最好的。½× | Shēnghuó méiyou biāozhǔn dá’àn, shìhé zìjǐ de jiùshì zuì hǎo de. | Cuộc sống không có đáp án chuẩn, điều phù hợp với mình mới là tốt nhất. |
| 有时候,放慢脚步也是一种前进。½× | Yǒushíhou, fàngmàn jiǎobù yě shì yì zhǒng qiánjìn. | Đôi khi bước chậm lại cũng là một cách tiến về phía trước. |
| 不要为了取悦别人,而忘了照顾自己。½× | Bú yào wèile qǔyuè biérén, ér wàng le zhàogù zìjǐ. | Đừng vì làm hài lòng người khác mà quên chăm sóc chính mình. |
| 每一天都很普通,也都值得认真生活。½× | Měi yì tiān dōu hěn pǔtōng, yě dōu zhídé rènzhēn shēnghuó. | Mỗi ngày đều bình thường nhưng vẫn xứng đáng để sống thật trọn vẹn. |
| 生活的意义,不只是赶路,也要看看沿途的风景。½× | Shēnghuó de yìyì, bù zhǐshì gǎnlù, yě yào kànkan yántú de fēngjǐng. | Ý nghĩa cuộc sống không chỉ là vội vã tiến lên mà còn là ngắm cảnh trên đường. |
| 别害怕重新开始。½× | Bié hàipà chóngxīn kāishǐ. | Đừng sợ phải bắt đầu lại. |
| 今天的烦恼,不要带到明天。½× | Jīntiān de fánnǎo, bú yào dài dào míngtiān. | Đừng mang những phiền muộn hôm nay sang ngày mai. |
| 接受不完美,也是一种成熟。½× | Jiēshòu bù wánměi, yě shì yì zhǒng chéngshú. | Chấp nhận sự không hoàn hảo cũng là một kiểu trưởng thành. |
| 生活很忙,也别忘了好好休息。½× | Shēnghuó hěn máng, yě bié wàng le hǎohāo xiūxi. | Cuộc sống có bận rộn đến đâu cũng đừng quên nghỉ ngơi. |
| 不必羡慕别人,每个人都有自己的节奏。½× | Bú bì xiànmù biérén, měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de jiézòu. | Không cần ngưỡng mộ người khác, mỗi người đều có nhịp sống riêng. |
| 人生没有白走的路。½× | Rénshēng méiyou bái zǒu de lù. | Trong cuộc đời không có con đường nào đi qua mà hoàn toàn vô ích. |
| 学会珍惜当下,才不会辜负时间。½× | Xuéhuì zhēnxī dāngxià, cái bú huì gūfù shíjiān. | Biết trân trọng hiện tại mới không phụ thời gian. |
| 不开心的时候,也要记得照顾自己。½× | Bù kāixīn de shíhou, yě yào jìde zhàogù zìjǐ. | Khi không vui cũng hãy nhớ chăm sóc bản thân. |
| 生活不会一直下雨,太阳总会出来。½× | Shēnghuó bú huì yìzhí xiàyǔ, tàiyáng zǒng huì chūlái. | Cuộc sống sẽ không mưa mãi, rồi mặt trời cũng sẽ xuất hiện. |
Những câu tiếng Trung truyền động lực
Nếu đang mất động lực học tập hoặc làm việc, bạn có thể lưu lại nhóm những câu nói hay bằng tiếng Trung dưới đây.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 今天的努力,是为了明天有更多选择。½× | Jīntiān de nǔlì, shì wèile míngtiān yǒu gèng duō xuǎnzé. | Nỗ lực hôm nay là để ngày mai có nhiều lựa chọn hơn. |
| 只要开始,就已经比昨天更进一步。½× | Zhǐyào kāishǐ, jiù yǐjīng bǐ zuótiān gèng jìn yí bù. | Chỉ cần bắt đầu, bạn đã tiến thêm một bước so với hôm qua. |
| 没有白走的路,每一步都算数。½× | Méiyou bái zǒu de lù, měi yí bù dōu suànshù. | Không có bước đường nào vô ích, mỗi bước đi đều có giá trị. |
| 累了可以休息,但别轻易放弃。½× | Lèi le kěyǐ xiūxi, dàn bié qīngyì fàngqì. | Mệt thì có thể nghỉ nhưng đừng dễ dàng bỏ cuộc. |
| 成功不是突然发生的,而是一点一点积累出来的。½× | Chénggōng bú shì tūrán fāshēng de, ér shì yìdiǎn yìdiǎn jīlěi chūlái de. | Thành công không đến đột ngột mà được tích lũy từng chút một. |
| 越努力,越接近自己想成为的人。½× | Yuè nǔlì, yuè jiējìn zìjǐ xiǎng chéngwéi de rén. | Càng nỗ lực, bạn càng tiến gần đến người mình muốn trở thành. |
| 别等准备好了才开始。½× | Bié děng zhǔnbèi hǎo le cái kāishǐ. | Đừng đợi đến khi hoàn toàn sẵn sàng mới bắt đầu. |
| 梦想不会主动靠近你,你要一步一步走向它。½× | Mèngxiǎng bú huì zhǔdòng kàojìn nǐ, nǐ yào yí bù yí bù zǒuxiàng tā. | Ước mơ sẽ không tự tìm đến, bạn phải từng bước tiến về phía nó. |
| 坚持下去,你会感谢今天没有放弃的自己。½× | Jiānchí xiàqù, nǐ huì gǎnxiè jīntiān méiyou fàngqì de zìjǐ. | Hãy kiên trì, rồi bạn sẽ cảm ơn chính mình vì hôm nay đã không bỏ cuộc. |
| 不怕走得慢,只怕停下来。½× | Bú pà zǒu de màn, zhǐ pà tíng xiàlái. | Không sợ đi chậm, chỉ sợ dừng lại. |
| 所有的进步,都来自一点一点的坚持。½× | Suǒyǒu de jìnbù, dōu láizì yìdiǎn yìdiǎn de jiānchí. | Mọi tiến bộ đều đến từ sự kiên trì từng chút một. |
| 努力不一定马上有结果,但一定不会白费。½× | Nǔlì bù yídìng mǎshàng yǒu jiéguǒ, dàn yídìng bú huì báifèi. | Nỗ lực chưa chắc có kết quả ngay nhưng sẽ không bao giờ vô ích. |
| 你今天多做一点,明天就会轻松一点。½× | Nǐ jīntiān duō zuò yìdiǎn, míngtiān jiù huì qīngsōng yìdiǎn. | Hôm nay làm thêm một chút, ngày mai sẽ nhẹ nhàng hơn một chút. |
| 不要低估每天一点点的进步。½× | Bú yào dīgū měitiān yìdiǎndiǎn de jìnbù. | Đừng xem nhẹ một chút tiến bộ mỗi ngày. |
| 最困难的时候,往往也是成长最快的时候。½× | Zuì kùnnan de shíhou, wǎngwǎng yě shì chéngzhǎng zuì kuài de shíhou. | Những lúc khó khăn nhất thường cũng là lúc trưởng thành nhanh nhất. |
| 机会留给有准备的人。½× | Jīhuì liú gěi yǒu zhǔnbèi de rén. | Cơ hội dành cho người có sự chuẩn bị. |
| 想要改变,就从今天开始。½× | Xiǎng yào gǎibiàn, jiù cóng jīntiān kāishǐ. | Muốn thay đổi thì hãy bắt đầu từ hôm nay. |
| 相信自己,你比想象中更有力量。½× | Xiāngxìn zìjǐ, nǐ bǐ xiǎngxiàng zhōng gèng yǒu lìliang. | Hãy tin vào chính mình, bạn mạnh mẽ hơn những gì bạn nghĩ. |
Những câu nói tiếng Trung về trưởng thành
Trong tuyển tập những câu nói hay bằng tiếng Trung, chủ đề trưởng thành thường mang màu sắc nhẹ nhàng hơn: biết chấp nhận, biết lựa chọn, biết buông bỏ và biết đối xử tốt với chính mình.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 成长就是学会接受,也学会选择。½× | Chéngzhǎng jiùshì xuéhuì jiēshòu, yě xuéhuì xuǎnzé. | Trưởng thành là học cách chấp nhận và lựa chọn. |
| 不是所有的问题,都需要马上有答案。½× | Bú shì suǒyǒu de wèntí, dōu xūyào mǎshàng yǒu dá’àn. | Không phải câu hỏi nào cũng cần có đáp án ngay. |
| 学会和自己相处,也是一种成长。½× | Xuéhuì hé zìjǐ xiāngchǔ, yě shì yì zhǒng chéngzhǎng. | Học cách ở bên chính mình cũng là một kiểu trưởng thành. |
| 真正的成熟,是越来越懂得自己的需要。½× | Zhēnzhèng de chéngshú, shì yuèláiyuè dǒngde zìjǐ de xūyào. | Trưởng thành thật sự là ngày càng hiểu rõ điều mình cần. |
| 有些路只能自己走,有些答案只能自己寻找。½× | Yǒuxiē lù zhǐ néng zìjǐ zǒu, yǒuxiē dá’àn zhǐ néng zìjǐ xúnzhǎo. | Có những con đường chỉ có thể tự mình đi, có những đáp án chỉ có thể tự mình tìm. |
| 慢慢来,你会成为更好的自己。½× | Mànmàn lái, nǐ huì chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ. | Cứ từ từ, bạn rồi sẽ trở thành một phiên bản tốt hơn. |
| 成熟不是没有情绪,而是懂得处理情绪。½× | Chéngshú bú shì méiyou qíngxù, ér shì dǒngde chǔlǐ qíngxù. | Trưởng thành không phải là không có cảm xúc mà là biết cách xử lý cảm xúc. |
| 有些事情,想明白了,也就放下了。½× | Yǒuxiē shìqing, xiǎng míngbai le, yě jiù fàngxià le. | Có những chuyện khi đã hiểu ra thì cũng có thể buông xuống. |
| 成长的过程,就是越来越了解自己。½× | Chéngzhǎng de guòchéng, jiùshì yuèláiyuè liǎojiě zìjǐ. | Quá trình trưởng thành là quá trình ngày càng hiểu rõ chính mình. |
| 学会拒绝,也是在保护自己。½× | Xuéhuì jùjué, yě shì zài bǎohù zìjǐ. | Học cách từ chối cũng là một cách bảo vệ bản thân. |
| 不是每一次离开,都是失去。½× | Bú shì měi yí cì líkāi, dōu shì shīqù. | Không phải mọi sự rời đi đều là mất mát. |
| 有些结束,是为了更好的开始。½× | Yǒuxiē jiéshù, shì wèile gèng hǎo de kāishǐ. | Có những kết thúc là để mở ra một khởi đầu tốt hơn. |
| 能接受自己的普通,也是一种勇气。½× | Néng jiēshòu zìjǐ de pǔtōng, yě shì yì zhǒng yǒngqì. | Có thể chấp nhận sự bình thường của chính mình cũng là một loại dũng khí. |
| 越长大,越明白平静的可贵。½× | Yuè zhǎngdà, yuè míngbai píngjìng de kěguì. | Càng trưởng thành càng hiểu sự bình yên đáng quý đến nhường nào. |
| 真正的强大,是温柔而坚定。½× | Zhēnzhèng de qiángdà, shì wēnróu ér jiāndìng. | Sự mạnh mẽ thật sự là dịu dàng nhưng kiên định. |
| 别急着证明自己,时间会给出答案。½× | Bié jízhe zhèngmíng zìjǐ, shíjiān huì gěichū dá’àn. | Đừng vội chứng minh bản thân, thời gian sẽ cho câu trả lời. |
| 懂得放下,才能继续往前走。½× | Dǒngde fàngxià, cái néng jìxù wǎng qián zǒu. | Biết buông xuống mới có thể tiếp tục bước về phía trước. |
| 人生不是得到所有,而是学会珍惜拥有。½× | Rénshēng bú shì dédào suǒyǒu, ér shì xuéhuì zhēnxī yǒngyǒu. | Cuộc đời không phải là có được tất cả mà là biết trân trọng những gì mình đang có. |
Những câu tiếng Trung ngắn hay để đăng status
Nếu chỉ cần một câu ngắn để làm caption hoặc status, những câu nói hay bằng tiếng Trung dưới đây dễ nhớ và có thể sử dụng trong nhiều hoàn cảnh.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 一切都会好起来的。½× | Yíqiè dōu huì hǎo qǐlái de. | Mọi chuyện rồi sẽ tốt lên. |
| 做自己就好。½× | Zuò zìjǐ jiù hǎo. | Cứ là chính mình là được. |
| 未来可期。½× | Wèilái kě qī. | Tương lai đáng để mong đợi. |
| 保持热爱。½× | Bǎochí rè’ài. | Hãy giữ lấy đam mê. |
| 别忘了快乐。½× | Bié wàng le kuàilè. | Đừng quên vui vẻ. |
| 慢慢来,比较快。½× | Mànmàn lái, bǐjiào kuài. | Cứ từ từ, đôi khi lại nhanh hơn. |
| 愿你忠于自己。½× | Yuàn nǐ zhōngyú zìjǐ. | Mong bạn luôn sống đúng với chính mình. |
| 心之所向,素履以往。½× | Xīn zhī suǒ xiàng, sùlǚ yǐ wǎng. | Nơi trái tim hướng đến, cứ giản dị mà bước về phía đó. |
| 今天也要加油。½× | Jīntiān yě yào jiāyóu. | Hôm nay cũng phải cố lên nhé. |
| 好好生活,慢慢相遇。½× | Hǎohāo shēnghuó, mànmàn xiāngyù. | Hãy sống thật tốt rồi từ từ gặp những điều đẹp đẽ. |
Cách học tiếng Trung qua những câu nói hay
Đọc những câu nói hay bằng tiếng Trung không chỉ để tìm caption. Nếu biết khai thác đúng cách, bạn còn có thể học thêm khá nhiều từ và cấu trúc tự nhiên.
Đọc những câu nói hay bằng tiếng Trung không chỉ để tìm caption. Nếu khai thác đúng cách, bạn còn có thể học từ vựng, cụm từ và cách diễn đạt trong ngữ cảnh.
Chọn 3–5 câu thay vì cố học cả danh sách
Một bài có hơn 100 câu không có nghĩa bạn phải nhớ tất cả.
Hãy chọn những câu mình thật sự thích, sau đó đọc lại nhiều lần.
Học cụm từ bên trong câu
Ví dụ:
轻易放弃½× – qīngyì fàngqì – dễ dàng từ bỏ
保持热爱½× – bǎochí rè’ài – giữ lấy đam mê
珍惜当下½× – zhēnxī dāngxià – trân trọng hiện tại
Học theo cụm sẽ dễ sử dụng hơn việc chỉ nhớ từng từ riêng lẻ.
Đọc thành tiếng cùng Pinyin
Pinyin hỗ trợ người mới xác định cách đọc, nhưng nên kết hợp nghe âm chuẩn và đọc thành tiếng thay vì chỉ nhìn chữ.
Tự thay đổi một phần trong câu
Ví dụ từ:
Bạn có thể học cấu trúc:
我想要的……是……½×
rồi tự tạo những câu mới.
Như vậy những câu nói hay bằng tiếng Trung trở thành ngữ liệu để học cách diễn đạt chứ không chỉ là những câu để đọc cho vui.ằng tiếng Trung trở thành ngữ liệu để học cách diễn đạt chứ không chỉ là những câu để đọc cho vui.
Câu hỏi thường gặp
Những câu nói hay bằng tiếng Trung có thể dùng làm caption không?
Có. Những câu ngắn về tình yêu, cuộc sống, động lực hoặc trưởng thành rất phù hợp để sử dụng làm caption, status hoặc ghi chú cá nhân.
Câu tiếng Trung ngắn nào phù hợp để động viên bản thân?
Có thể dùng 今天也要加油。½× – Jīntiān yě yào jiāyóu – “Hôm nay cũng phải cố lên nhé” hoặc 你可以慢一点,但不要停下来。½× – “Bạn có thể đi chậm một chút nhưng đừng dừng lại”.
Có nên học tiếng Trung qua các câu nói hay không?
Có thể dùng như một nguồn học bổ sung. Các câu ngắn giúp người học ghi nhớ từ vựng theo ngữ cảnh, làm quen với cách kết hợp từ và luyện đọc. Tuy nhiên, vẫn nên kết hợp với giáo trình và lộ trình học có hệ thống.
Nên học cả câu hay chỉ học từ mới?
Nên ưu tiên học cả cụm hoặc cả câu ngắn. Khi từ mới được đặt trong ngữ cảnh, người học sẽ dễ nhớ cách sử dụng hơn so với chỉ ghi nhớ nghĩa riêng lẻ.
Câu “未来可期” nghĩa là gì?
Người mới học có thể đọc những câu tiếng Trung này không?
Có. Nên bắt đầu với những câu ngắn có Pinyin và nghĩa tiếng Việt, sau đó mới chuyển sang câu dài hơn khi vốn từ và khả năng đọc đã tốt hơn.
Những câu nói hay bằng tiếng Trung vừa giúp thể hiện cảm xúc, tạo động lực, vừa là nguồn ngữ liệu thú vị để học thêm từ vựng và cách diễn đạt. Thay vì chỉ đọc bản dịch, hãy thử chọn một vài câu mình thật sự thích, đọc lại thành tiếng và ghi nhớ các cụm từ bên trong. Khi gặp lại chúng trong hội thoại hoặc bài đọc, bạn sẽ thấy việc ghi nhớ tiếng Trung tự nhiên hơn rất nhiều.
